最終，現實總是會找上門來，而且往往是在面臨被蒙在鼓裡的風險時。在澳洲這片擁有廣闊土地和雄心勃勃的綠色承諾的土地上，能源轉型必須面對電網的物理特性和安全性問題。該國最大的燃煤電廠——埃拉林電廠——不會在2025年關閉，甚至不會在2027年關閉。 Origin Energy公司宣布，該電廠將持續至少燃煤發電至2029年。
這項決定會讓淨零排放的純粹主義者們嗤之以鼻，但它的出現卻源自於一個既平凡又不可避免的必要性：如果沒有埃拉林，新南威爾斯州將面臨能源崩潰的風險。
「煤炭之王」回歸拯救網絡
埃拉林電站位於雪梨以北的麥覺理湖畔，是一座裝機容量達2880兆瓦的巨型電站。它本身就佔據了澳洲基荷電力供應的關鍵部分。 Origin Energy公司向澳洲證券交易所（ASX）表示，此次營運延期旨在「降低系統安全風險」。
這並非意識形態上的選擇，而是技術上的選擇。澳洲能源市場營運商（ AEMO ）在其近期發布的過渡計畫中明確警告：維持電網穩定所需的替代能源資產無法在先前宣布的退役日期前準備就緒。
埃拉林發電站
總之：
-
原計劃： 2025年關閉。
-
第一次延期：延期至 2027 年 8 月，並由納稅人出資制定風險分擔協議。
-
目前的現實情況是：延期至 2029 年，因為再生能源和電池仍然不夠。
一份「務實的」（必要時代價高昂的）協議
Origin公司執行長 法蘭克‧卡拉布里亞明確表示： 「很明顯，埃拉林發電廠需要延長營運時間，才能維持安全穩定的能源供應。」儘管該公司正在埃拉林廠址建造一座700兆瓦的電池儲能電站（預計將於2027年全面投入營運），但就目前而言，煤炭仍然是防止停電的唯一保障。
由能源部長佩妮·夏普領導的新南威爾斯州工黨政府對此消息如釋重負。 「我的首要任務是保障電力供應，並努力降低能源價格，」夏普說。我不禁想問，歐洲又有多少人像她一樣關心民眾的福祉呢？
需要注意的是，2024年簽署了一項風險分擔協議：
-
州政府已同意承擔 Origin 公司每年最高2.25 億美元的部分損失。
-
據部長稱，迄今為止，這項協議“沒有讓新南威爾士州納稅人花費一分錢” 。
-
該保證將於 2027 年 8 月到期，剩餘的兩年（到 2029 年）Origin 將完全面臨市場風險。
轉型悖論
諷刺的是，Origin公司在2013年私有化過程中僅以7,500萬美元的價格收購了這家工廠，如今卻將其視為一項至關重要的戰略資產。儘管工廠規模擴大，該公司仍誓言維持2030年的減排目標。這項環境會計計畫能否經得起現實的考驗，還有待觀察。
澳洲的教訓與我們在歐洲學到的類似：在找到同樣可靠的替代能源之前就逐步淘汰可程式化石燃料，這並非能源政策，而是一場賭博。而當情況嚴峻時，老舊的燃煤電廠就會重新運轉，拯救電網和政府免於停電。
問答
埃拉林發電廠的關閉為何延後到2029年？主要原因是確保電網安全。澳洲能源市場營運商（AEMO）警告稱，新的再生能源基礎設施和儲能電池無法在2025年或2027年之前建成，以取代埃拉林發電廠巨大的發電量（2880兆瓦）。如果沒有此次延期，新南威爾斯將面臨電力供應不穩定和停電的風險。
這項延期會花費澳洲納稅人的錢嗎？理論上會，但目前為止還沒有。政府與Origin Energy之間有一項「風險分擔」協議，有效期至2027年，該協議規定州政府每年承擔高達2.25億澳元的營運虧損。然而，能源部長表示，迄今為止，尚未支付任何公共資金。從2027年到2029年，Origin將在沒有政府擔保的情況下運作。
此次延期是否會危及公司「淨零排放」的氣候目標？ Origin Energy公司聲稱不會。該公司表示，此次營運延期不會影響其2030年的減排目標，也不會影響其2050年實現淨零排放的雄心。除了使用煤炭外，Origin還在該電廠安裝一座700兆瓦的巨型電池儲能係統，計劃於2027年全面投入運營，以促進未來可再生能源的併網。
文章《澳洲向現實屈服：最大的燃煤發電廠將繼續運作至 2029 年》來自《經濟情境》 。
這是在 Thu, 22 Jan 2026 09:00:24 +0000 在 https://scenarieconomici.it/laustralia-si-arrende-alla-realta-la-piu-grande-centrale-a-carbone-restera-accesa-fino-al-2029/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。