美國和哥倫比亞之間的緊張關係已達到數十年來未見的水平，並演變成一場公開的外交危機。哥倫比亞總統古斯塔沃·佩特羅在接受環球電視網（Univision）的採訪時，對唐納德·特朗普總統使用了激烈的言辭，甚至威脅要“把他趕下台”。
導火線是川普同樣嚴厲的言論，他在一篇貼文中稱佩特羅為“非法毒品頭目”，指責他為毒品的大規模生產提供便利。
以下是哥倫比亞總統採訪的完整影片：
然而，這種情況並非憑空而來。在幾起關鍵事件之後，雙邊關係迅速惡化：
- 「販毒船」事件：美軍擊沉一艘船隻，導致一名哥倫比亞公民死亡。華盛頓方面認為這是針對一名有犯罪紀錄男子的反毒行動，而波哥大方面則認為受害者只是一名普通漁民。
- 外交危機：作為回應，哥倫比亞召回了駐美大使。
- 簽證被吊銷：美國國務院吊銷了佩特羅的簽證。據報道，事件的起因是佩特羅在紐約聯合國大會後參加了一場支持巴勒斯坦的集會，並在集會期間呼籲美軍“違抗總統的命令”，這種行為在外交實踐中是罕見的。想像一下…
Petro 的威脅，直接來自採訪
環球電視網的訪談捕捉了雙方最激烈的對話。在採訪者丹尼爾·科羅內爾的追問下，佩特羅需要為哥倫比亞人民找到“最好的方案”，而佩特羅的回應令人震驚。
他在影片中說的確切話語及其確切時間如下：
[ 02:06:11 ] 「這是很好的第一步，也是改變川普做法的另一種方式。」 (問題)他有第一條出路，那就是從幾個方面改變川普。
[ 02:06:14 ] 「這個問題可以透過川普本人來解決，這是最簡單的方法，如果川普沒有被罷免。」 （這個問題可以解決）它可以透過川普本人來解決，這是最簡單的方法，如果川普沒有被罷免。
在說最後這句話（ “si no saca la Trump”，否則川普將被淘汰）時，佩特羅還大聲打了個響指來強調這個概念。毫無疑問：佩特羅指的是從肉體上消滅川普。
這句含糊不清的話可能意味著政治上被免職，或者其他更險惡的事情，也讓採訪者本人（同時也是 Univision 的總裁）明顯受到了震動，他在[02:05:10]之前不久評論道：“Me voy con preocupación”（我帶著擔憂離開）。
想像一下，如果川普真的說要「取締」Petro，會是什麼反應。到處都會有人抗議。然而，
川普的（經濟）回應
川普的反應迅速，一如既往地發表了一篇長文。除了稱佩特羅為“毒品頭目”之外，他還指責佩特羅儘管“獲得了美國的巨額資金和補貼”，卻沒有採取任何措施阻止可卡因生產。
這時，經濟槓桿開始發揮作用：「從今天開始，這些款項…將不再提供給哥倫比亞。」川普稱這些補貼是針對美國的「長期騙局」。
美國總統最後發出了帶有軍事威脅意味的最後通牒：「佩特羅……最好立即關閉這些殺戮場，否則美國會替他關閉，而且這可不是善意之舉。」目前，外交似乎已經放棄了在加勒比地區的行動。
讀者問答
1. 美國為何吊銷佩特羅總統的簽證？佩特羅在紐約出席聯合國大會期間參加了一場支持巴勒斯坦的集會，隨後美國國務院吊銷了他的簽證。集會期間，他公開呼籲美軍士兵「違抗命令」。華盛頓方面將此解讀為對美軍指揮系統的直接干涉和威脅，並立即作出外交回應。
2. 川普宣布的直接經濟後果是什麼？川普宣布立即停止美國向哥倫比亞提供的所有「付款或任何其他形式的補貼」。此舉對哥倫比亞構成了巨大的經濟壓力。川普為這項決定辯護，指責Petro助長了毒品生產的繁榮，實際上使美國原本用於打擊毒品販運的資金變得毫無用處，並稱此類援助是對美國納稅人的「欺詐」。
3. 文章中提到的「毒品船事件」是什麼意思？它指的是美國軍事行動，導致一艘可疑船隻沉沒。一名哥倫比亞公民在事件中喪生。目前有兩種說法：美國堅稱該男子“有長期犯罪記錄”，並參與販毒；而哥倫比亞政府則聲稱他只是“漁民”。
這起事件嚴重加劇了兩國外交緊張局勢。請關注未來幾天事態發展。
文章《波哥大和華盛頓之間破佈滿灰塵：Petro 想要「除掉」川普，而川普正在削減他的資金》來自Scenari Economici 。
這是在 Wed, 22 Oct 2025 08:00:01 +0000 在 https://scenarieconomici.it/volano-stracci-tra-bogota-e-washington-petro-vuole-far-fuori-trump-che-gli-taglia-i-fondi/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。