沙烏地阿拉伯國家石油巨頭沙烏地阿美執行長阿敏納賽爾週一在倫敦能源情報論壇上表示，沙烏地阿美無需進一步投資，一年內即可維持其石油產量最高產能 1,200 萬桶/日。
最近幾週，分析師們表示擔憂，歐佩克+減產協議的逆轉將使減少的閒置產能容易受到供應衝擊——也就是說，如果需要，將沒有閒置產能。這將使市場面臨不受控制的波動。沙烏地阿拉伯擁有世界上最大的閒置產能。根據路透社能源記者羅恩·布索報道，沙烏地阿拉伯的閒置產能估計超過200萬桶/日，但實際上可能在60萬至100萬桶/日之間，而且這個數字可以迅速增加並維持一段時間。
納賽爾在論壇上表示，沙烏地阿拉伯及其全球最大的國有石油公司預計全球石油需求將持續成長。
沙烏地阿拉伯對今明兩年的需求預測都持樂觀態度。沙烏地阿美公司的納賽爾預測， 2025年全球石油需求將增加110萬至130萬桶/日，明年將再增加120萬至140萬桶/日。
納賽爾在能源情報論壇發表演說時表示，「能源轉型的熱情並沒有在現實中得到體現」。
沙特阿美執行長補充說：“雖然轉型的標誌顯然仍停留在第一檔，但碳氫化合物承擔了大部分額外負荷，仍然是全球能源的支柱和最可靠的繁榮引擎。”他強調，“實際上，這不是真正的能源轉型，而是一種需要每個人承諾的能源補充。”
納賽爾表示，沙特阿美的策略體現了現實的願景，“憑藉龐大的資源基礎、低廉的成本以及業內最低的上游碳強度之一，我們決心保持在石油領域的主導地位。”
「我們也看到了需求的韌性，人們普遍認識到對供應進行長期投資的迫切需要。因此，我們在石油領域的成長潛力仍然很高。」 因此，對於沙烏地阿拉伯國有企業來說，石油仍然是王者，而沙烏地阿美公司則打算繼續成為其最忠實的僕人。
讀者問答
1）「儲備能力」是什麼意思？為什麼它如此重要？
閒置產能是指一個國家能夠快速啟動（通常在30至90天內）並維持較長時間的石油產量。它為全球市場提供了安全緩衝。如果產油國爆發危機或需求突然增加，這些額外產能可以用來避免油價飆升和供應短缺。沙烏地阿拉伯擁有幾乎全球所有的閒置產能，這使其在能源市場穩定中發揮著至關重要的作用。
2）沙烏地阿美的立場是否否定氣候變遷或替代能源的必要性？
不，他們並沒有明確否認。沙特阿美的立場是基於對當前和未來全球能源需求的務實分析。他們認為，儘管再生能源正在成長，但仍無法滿足現有需求，更重要的是，無法滿足其成長。他們的批評並非針對替代能源本身，而是針對一種他們認為不切實際且帶有意識形態色彩的政治敘事，這種敘事忽略了技術限制、成本以及發展中國家的能源需求。對他們來說，這是一個「現實與空談」的問題。
3）這願景對歐洲和義大利有何影響？
如果沙特阿美的預測正確，其影響將是巨大的。這意味著，隨著世界其他地區繼續使用更廉價的碳氫化合物，歐洲的強制轉型政策可能導致能源價格結構性上漲，工業競爭力下降。對於義大利這樣一個自身能源資源匱乏的製造業國家來說，依賴忽視全球需求的能源政策可能會導致經濟疲軟，並增加其對能源價格衝擊的脆弱性，而全球能源價格衝擊的主導地位仍將由化石燃料主導。
文章《沙特阿美一年可日產1,200萬桶石油，以因應能源轉型失敗》來自《Scenari Economici》 。
這是在 Tue, 14 Oct 2025 06:00:20 +0000 在 https://scenarieconomici.it/aramco-puo-produrre-12-milioni-di-barili-al-giorno-per-un-anno-per-far-fronte-alla-fallita-transizione-energetica/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。