這並不意味著巨大的機會只發生在大城市。根據《南華早報》報道,一名來自中國東北部的前中層官員因涉嫌在出境前在一個貧窮的礦業城鎮非法掠奪巨額財富而登上新聞頭條。
2010年代初,黑龍江省雞西市副市長李傳良被指控收受賄賂和挪用公款,金額高達36億元(4.23億美元)。
61 歲的李的腐敗指控細節幾天前才被公開,六年前,他逃亡國外(可能是逃往美國)。
10 月 11 日公佈案件詳情的黑龍江法院表示,調查人員已經找到了他的不當行為證據。
據牡丹江市中級法院稱,李某的非法所得將在開庭審理後予以扣押,並在六個月的通知期後進行。
在此期間,他的家人和案件的其他“利害關係人”,例如那些對被沒收的資產享有權利的人,將能夠決定是否參加審判,我們在《紐約時報》刊登的整版通知中讀到。
有關李已被凍結的資產的詳細資訊佔據了半個版面。這份名單清楚地表明,這位默默無聞的官員李傳良是一個規模雖小,但效率很高的犯罪主謀,他帶著一筆可觀的金額逃跑了。
2018年,中國修改刑事訴訟法,允許缺席審判。此前,法律只允許追回逃往國外的腐敗官員的不義之財和其他相關資產,但不能在被告缺席的情況下進行審判。這是一個新鮮事,但同時也間接承認,即使是中國也不能總是抓住那些逃亡國外的人。
李克強最後一次擔任官方職務可以追溯到2016年,當時擔任鶴崗市副市長——與雞西市一樣,都是黑龍江省的三線城市。根據法院通知,他於 2020 年受到公共安全部門的調查,並在當年晚些時候發出了逮捕令。
一個小小的三線城市的副市長是如何按照中國地鐵累積這麼多錢的?
- 29億元人民幣,4000萬美元,純粹與其他官員貪污;
- 約 700 萬美元的賄賂;
- 房地產投資非法利潤約1000萬美元;
其他貪腐案件也是如此,或者像在中國經常發生的那樣,參與需要優惠的投資和公司。讓中國公眾感到驚訝的是,在一個以煤礦為生的貧困地區的小鎮上,竟然會發生這樣的事情。
中國公眾不知道我們在義大利所熟知的事情:當整個環境容易腐敗,因此每個人都掩蓋公民時,才能獲得最大的利潤。不一定要在大城市,事實上,中等規模的中心,那裡的縱容更嚴格、更隱蔽,提供了最好的機會。這些官員是黨員而非選舉產生,這一事實促進了這些聯繫的建立。
然而,我們的官員也克服了金融領域的腐敗問題:國有控股的中國華融資產管理公司前總裁賴小民被判收受近18億元人民幣(2.77億美元)的賄賂、其他形式的腐敗和重婚罪。他於 2021 年 1 月因這一罪行被處決。
中國,海量的三線城市,還有幾個李傳亮?
文章《拿了錢就跑》。中國官員成功拿走4億美元並從經濟情景中消失。
這是在 Sat, 19 Oct 2024 09:30:20 +0000 在 https://scenarieconomici.it/prendi-i-soldi-e-scappa-funzionario-cinese-riesce-a-prendere-400-milioni-di-usd-e-sparisce/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。