華盛頓正在上演的一齣政治鬧劇，如果不是因為所涉事件的悲劇性和嚴肅性——傑弗裡·愛潑斯坦檔案——那簡直就是一場荒誕的政治鬧劇。就在不到24小時前，唐納德·川普還稱眾議員瑪喬麗·泰勒·格林（民主黨，蒙大拿州）為“叛徒”，並嘲諷了托馬斯·馬西已故的妻子（他們曾推動公開這些檔案），如今卻來了個驚人的180度大轉彎。
週日晚間，川普在Truth Social網站上發表了一篇意料之中的帖子，對文件的公開表示支持。他寫道（儘管他週五晚間早些時候發表過聲明），“正如我周五晚間告訴假新聞媒體的那樣，眾議院共和黨人應該投票公開愛潑斯坦的檔案，因為我們沒有什麼可隱瞞的。”
「愚人形象」與U型轉彎
在短短的時間內發生了什麼事？很簡單：川普意識到自己犯了個大錯（正如海外人士所說，「徹底搞砸了」）。他的選民基礎——那些要求透明、憎恨捲入醜聞的建制派的人——對他攻擊馬西和MTG（兩位與「讓美國再次偉大」運動關係最為密切的政治人物）的行為感到憤怒。
總統在帖子中試圖粉飾太平，稱整件事是“民主黨的騙局”，並將矛頭指向比爾·克林頓、拉里·薩默斯等人。 “司法部，”川普寫道，“已經在調查多名民主黨人士……眾議院監督委員會可以拿走它依法應得的一切，我不在乎！”
令人遺憾的是，直到上週六，他對透明度如此熱衷，甚至到了將任何要求透明度的人逐出教門的地步。來自基層的強烈反應想必已經讓海湖莊園敲響了警鐘。
不改變主意的危險
對川普來說，危險不在於文件的公開——根據最近洩漏的文件顯示，他和愛潑斯坦在決裂之前是朋友，之後據報道愛潑斯坦開始幫助民主黨人——而在於在選民面前丟臉。
推動這一進程的真正動力來自眾議員托馬斯·馬西。馬西利用一項名為「解除請願書」的議會程序，成功收集到所需的218個簽名，繞過議長邁克·約翰遜，迫使就文件公開問題進行全體投票，投票定於週二，也就是明天進行。
此時，川普正處於人生的十字路口：
- 繼續反對，迫使共和黨人進行不受歡迎的投票（反對透明度），並把自己塑造成他一直承諾要「掏空」的體制的保護者。
- 改口說你一直支持發布，把周二的投票結果從失敗變成（所謂的）對民主黨的勝利。
他顯然選擇了第二種方案。那堆文件足夠所有人使用，可能還有更多，所以總統意識到最好把這些東西分發出去，讓每個人自己解決問題。
馬西的懷疑主義
馬西本人似乎也不信任政府最近的舉措。川普最近下令司法部長帕姆邦迪調查愛潑斯坦與民主黨人的關係。
馬西懷疑這項新調查不過是障眼法，是最後一刻試圖以公開文件會妨礙正在進行的調查為由，來為文件保密辯護。因此，他收集簽名支持公開所有文件，並強調無論如何，川普在2030年任期結束後，都無力保護國會議員。
@RepThomasMassie ：“我想提醒正在決定如何投票的共和黨同僚們，唐納德·特朗普現在或許能在紅色選區保護你們……但到了2030年，他不再是總統了，而你們的投票將意味著你們在保護戀童癖。” pic.twitter.com/EzDxAb2SIb
— Chief Nerd (@TheChiefNerd) 2025年11月16日
更複雜的是，馬西和MTG都是眾所周知的批評以色列對美國政治的影響的人，一些分析人士認為，這是共和黨內部這場爭鬥的真正「共同點」。
然而，眾議院將於週二進行投票。由於川普態度大轉彎，預計會有更多共和黨人投票支持公佈名單，而不是因為試圖隱瞞愛潑斯坦名單上的名字而面臨選民的憤怒。目前，任何力量都無法阻止人們對透明度的訴求，就連川普也明白這一點。
問答
唐納德·川普為何突然改變對愛潑斯坦檔案的態度？純粹出於政治考量。此前，他曾猛烈抨擊眾議員MTG和Massie推動公開這些檔案，結果遭到了其支持者的強烈反對，他們要求公開透明。為了避免疏遠最忠實的擁護者，也為了避免被貼上「建制派」的標籤，他迅速改口，聲稱公開這些檔案是他為了揭露民主黨而主動提出的。
是誰在推動眾議院投票？又是如何做到的？這次投票是由共和黨眾議員托馬斯·馬西推動的。他利用了一種名為「解除議事規則請願書」的議事程序。透過收集218個簽名（簡單多數），他有效地繞過了眾議院議長（邁克·約翰遜）的權力，因為約翰遜並不想安排這次投票。這項程序迫使眾議院就文件透明度法案進行投票。
先前公佈的文件對川普和愛潑斯坦的關係有何描述？眾議院監督委員會近期公佈的文件（數萬封電子郵件）描繪了一幅複雜的圖景。這些文件證實，川普和愛潑斯坦曾是朋友，也常出入同一社交圈，但後來兩人關係破裂。決裂後，愛潑斯坦似乎開始積極支持民主黨，並帶有「反川普」的立場。 2019年邁克爾·科恩聽證會期間，他與眾議員史黛西·普拉斯克特的即時郵件往來便可佐證這一點。
文章「 愛潑斯坦檔案：川普令人驚訝的『情緒轉變』。是什麼（以及誰）讓他改變了主意？」出自《經濟情景》 。
這是在 Mon, 17 Nov 2025 11:00:27 +0000 在 https://scenarieconomici.it/file-epstein-il-sorprendente-testacoda-di-trump-cosa-e-chi-gli-ha-fatto-cambiare-idea/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。