這是典型的英國懸案，但有可能演變成英國外交和政治上的巨大尷尬。此案涉及前議會研究員克里斯托弗·卡什和克里斯托弗·貝裡，兩人均被控為中國從事間諜活動。這起案件似乎注定會引起轟動，但在審判後幾週內卻不了了之，讓基爾·斯塔默領導的工黨政府不得不面對一個棘手的棘手問題。
發生了什麼事？
2024年4月，卡什和貝裡正式被控違反英國極度嚴格的國家機密法《官方保密法》。指控非常嚴重：在2021年12月至2023年2月期間，他們收集並提供了「損害國家安全和利益」的信息，以利於北京。兩名被告始終堅稱自己無罪。
隨後，到了九月，事態發生了戲劇性的轉折：相當於我們公共檢察官辦公室的皇家檢察官辦公室（CPS）撤銷了所有指控。這一180度大轉彎立即引發了一場政治風暴。
審判失敗：是爭論還是政治選擇？
皇家檢控署署長史蒂芬·帕金森親自提供的官方解釋，既技術性十足，又極具政治爆炸性。該案因政府未能獲得關鍵證據而告吹：未能獲得一份正式聲明，證明中國在涉嫌犯罪期間構成「國家安全威脅」。
帕金森表示，另一起間諜案中確立的法律先例使得這項「標籤」成為繼續調查的必要條件。儘管政府連續數月提出要求，但未能提供足夠的證詞來滿足這項標準。然而，這種解釋並不能說服所有法律專家，有些人認為，檢察院無論如何都可以繼續調查。
政治推卸責任：誰的責任？
此事呈現出一齣政治鬧劇的輪廓，多數派和反對派之間互相推卸責任。
- 工黨政府的辯護：唐寧街否認有任何干預，並稱該決定純屬技術性問題，由皇家檢察署獨立做出。史塔默首相試圖將焦點轉移到涉嫌犯罪期間執政的前保守黨政府身上，辯稱當時保守黨從未正式將中國列為「威脅」。本質上，「他們過去的含糊其辭才是罪魁禍首」。
- 保守黨的指控：現任保守黨領袖凱米·巴德諾赫強烈駁斥了這一說法，並指責史塔默政府故意破壞審判，因為「首相想討好北京」。保守黨認為，政府隱瞞了必要的證據，是為了不危及與中國建立更緊密貿易關係的努力，而這正是工黨的經濟優先事項之一。懷疑的焦點集中在國家安全顧問喬納森·鮑威爾等關鍵人物身上，他以對北京持更同情的立場而聞名。
政府斷然否認，稱提供證據的官員、國家安全副顧問馬修·柯林斯完全獨立行事，他的言論在保守黨和工黨政府之間沒有「實質變化」。
跨越海峽：地緣政治影響與與美國爆發危機的風險
然而，問題的真正癥結不僅僅在於內部。對這起醜聞的處理可能會導致其與最重要的盟友——美國——的關係破裂。儘管華盛頓堅決奉行與中國在經濟和戰略上脫鉤的政策，但英國工黨政府被認為更傾向於出於經濟原因尋求與北京的和解。許多人注意到，川普在沙姆沙伊赫峰會上對史塔默極為冷淡，甚至將他趕走。
川普在世界舞台上羞辱史塔默
史塔默以為他即將發言——但川普有其他想法。
“過來！”➡️“現在滾開！”史塔默臉上的表情說明了一切。他代表著一個曾經偉大的國家，如今卻無人再認真看待。
英國… pic.twitter.com/M84GrfXku5
— 英國英特爾（@TheBritishIntel） 2025 年 10 月 14 日
英國可能為了貿易犧牲國家安全，這種印象對華盛頓來說是一個可怕的訊號。在像「五眼聯盟」（美國、英國、加拿大、澳洲和紐西蘭）這樣建立在高度信任和情報共享基礎上的聯盟中，如果人們認為雙方關係薄弱或不可靠，可能會帶來可怕的後果。這場始於倫敦法庭的混亂局面，有可能波及美國國務院和中央情報局，使人們質疑在應對中國全球挑戰中，作為歷史性夥伴的美國是否可靠。
讀者問答
1) 既然有證據證明被告有罪，為何案件會被駁回？案件被駁回並非因為缺乏被告行為的直接證據，而是因為檢察院認為有基本法律要求。為了支持起訴，需要政府官方證詞將中國在特定時間段（2021-2023年）定義為「國家安全威脅」。檢察院表示，政府未能以足夠有力的方式提供這一具體條件，導致檢察機關的指控在法律上站不住腳，甚至在進入法庭之前就被駁回。
2）現任英國政府真的是中國的「朋友」嗎？稱其為「朋友」或許言過其實，但史塔默領導的工黨政府致力於「經濟實用主義」。財政大臣雷切爾·里夫斯等知名人士一直主張加強與北京的貿易聯繫，以刺激英國經濟成長。儘管官方立場與國家安全擔憂相平衡，但批評人士認為，這一立場軟化了保守黨（尤其是美國）的強硬路線，造成了經濟利益和安全利益之間的明顯衝突。
3）這會對美中關係產生哪些實際影響？這些影響可能非常嚴重，儘管不會立即顯現。美國期望其盟友在中國問題上形成統一戰線。這樣的結果可能會導緻美國減少與英國分享敏感情報，因為擔心英國不會以必要的決心處理這些情報。在政治上，這可能會冷卻外交關係，並使戰略和貿易問題的談判更加困難。簡而言之，華盛頓可能會開始將倫敦視為與北京進行全球戰略競爭中一個不那麼可靠的夥伴。
文章“中國間諜在威斯敏斯特？審判被擱置，斯塔默政府陷入風暴。典型的英國式混亂”來自《經濟情景》 。
這是在 Wed, 15 Oct 2025 16:34:32 +0000 在 https://scenarieconomici.it/spie-cinesi-a-westminster-processo-archiviato-e-governo-starmer-nella-tempesta-un-pasticcio-molto-britannico/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。