不僅僅是化石天然氣。在埃及本土紮根的埃尼集團也關注再生能源，但這些再生能源是「具體的」、紮根於當地的。這家「六條腿的狗」已與埃及環境部下屬的生物能源與永續發展協會簽署了合作協議，試圖以惠及所有人的方式解決當地的有機廢棄物問題。
目標是什麼？進行一項可行性研究，這是評估新建沼氣生產廠建設的第一步。這次的原料將不再來自大型海上礦藏，而是來自更接近陸地（也更成問題）的物質：農業廢棄物和動物糞便。
簽署儀式在開羅舉行，石油和地方發展部部長（後者還兼任環境部部長）出席了簽署儀式，證明了該倡議的戰略重要性。
生產能源的循環經濟
該項目是循環經濟應用的經典（且富有智慧）範例。其理念看似簡單：將問題（農業和畜牧業廢棄物的管理）轉化為雙重資源。
這項聯合研究將評估建造一個能夠將這些廢物轉化為沼氣的生物消化工廠。
這個過程產生雙重好處：
- 能源：產生的沼氣可立即用於產生再生電力和熱能，如果數量很大，甚至可以液化。
- 農業：消化過程中產生的廢物（「消化物」）是一種非常高品質的有機肥料，可以在當地的農業循環中重複使用。
埃及的農業生產主要集中在甜菜、甘蔗、柑橘類水果和棉花等產業，隨著灌溉面積的擴大，灌溉面積正從以前的沙漠地帶延伸到現在，農業生產也隨之擴大。 畜牧業生產也在成長，主要集中在家禽、牛和水牛。
目標：二氧化碳和碳信用額
合作夥伴強調，該倡議並非只是口頭上的「綠色」。它將有助於顯著減少溫室氣體排放（透過防止廢物向大氣中釋放甲烷），並可能產生高價值的碳信用。
此專案完美契合兩個平行策略：
- 對於埃及：支持環境部擴大沼氣使用和減少排放的策略。
- 對埃尼集團而言：這是長期脫碳策略的一部分，該策略旨在透過綜合低排放技術，在 2050 年實現著名的碳中和（淨零）。
簡而言之，這是一種管理廢物、生產清潔能源和支持農業的務實方法，而不僅僅依賴沙漠的陽光。
沼氣生產廠運作圖
問答
但沼氣到底是什麼？它與天然氣有何不同？
沼氣是由有機物（例如農業廢棄物、糞便和污水污泥）在缺氧條件下（厭氧消化）分解產生的混合氣體（主要成分為甲烷和二氧化碳）。與天然氣（從地下開採的化石燃料）不同，沼氣是一種再生能源。經過淨化（成為生物甲烷）後，沼氣可以併入電網或用作生物燃料，從而促進循環經濟。
除了環境之外，這項協議對埃尼集團還有什麼重要意義？
對埃尼集團而言，該計畫具有戰略意義。它符合其2050年淨零排放目標，有助於實現埃及等關鍵國家的能源來源多元化。此外，高價值碳信用額的產生也代表潛在的經濟回報。該計畫也展現了埃尼集團應用綜合脫碳技術（廢物能源化）的能力，從而鞏固了其作為東道國綜合能源合作夥伴的地位，而不僅僅是簡單的碳氫化合物開採。
利用廢棄物生產沼氣有什麼缺點或限制嗎？
儘管該技術優勢顯著，但也存在挑戰。廢棄物（生物質）收集物流必須有效率且經濟可持續，否則成本將超過收益。工廠需要初始投資和持續的技術管理來優化消化過程。此外，消化物（剩餘肥料）必須妥善管理，以避免二次污染。本可行性研究將評估這些因素在埃及的環境下是否可控。
文章「埃及是否有廢棄物問題？」埃尼正在研究Scenari Economici 的沼氣（和肥料）解決方案。
這是在 Tue, 28 Oct 2025 11:00:28 +0000 在 https://scenarieconomici.it/legitto-ha-un-problema-di-rifiuti-eni-studia-la-soluzione-a-biogas-e-fertilizzanti/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。