自中東衝突爆發以來，能源危機再次席捲全球市場。由於霍爾木茲海峽被有效封鎖，卡達液化天然氣生產設施遭到破壞（伊朗飛彈攻擊），液化天然氣（LNG）價格飆升超過80%，達到三年來的最高水準。在這種恐慌和供應短缺的局面下，有一個參與者行動極其清晰，利用了市場扭曲：中國。
在國內需求疲軟以及幾乎以供應安全為優先的凱因斯主義國家能源計畫的推動下，北京正在向其他亞洲買家轉售創紀錄數量的液化天然氣。
路透社和彭博社最初報導的能源分析公司 Vortexa、 Kpler和 ICIS 提供的數據，非常清楚地描繪了龍的投機和保護策略：
- 轉售量創歷史新高：光是 3 月份，中國就轉售了多達 10 船液化天然氣，創下月度轉售量歷史新高。
- 累計銷售量：自年初以來，中國企業已向市場投放約131萬噸液化天然氣，目的地為韓國、泰國、日本、印度和菲律賓。這一銷量超過了2023年或2025年全年的轉售量。
- 進口量驟降： 3月份，中國進口量僅370萬噸，比去年同期下降25%，是2018年春季以來的最低月度水準。
北京如何在不導致自身經濟崩潰的情況下放棄目前已退出市場的卡達和阿聯酋液化天然氣？答案在於及時建立的充足迴旋餘地（即著名的緩衝）。 3月底，中國液化天然氣庫存估計為51%，這是一個完全安全的水準。此外，中國還策略性地提高了國內產量，並利用管道從俄羅斯輸送天然氣。這種基礎設施屏障使實體經濟免受現貨市場波動的影響，同時又能使中國從其他國家的供應短缺中獲利。
正如ICIS分析師王遠達所言：「中國根本不會進入市場與其他國家爭奪貨運資源。」它無需如此。它會讓其他國家為了獲得所需的能源而自食其果。
因此，即便在如此嚴峻的情況下，仍有人從中獲利，這表明，如果公共部門對能源規劃的干預得當，不僅可以保護國內消費者，還能帶來地緣政治和經濟利益。但是，在危機的這個階段，誰才是真正的受益者呢？當然是那些生產能源的人，或是那些提前儲存能源的人。
文章《全球天然氣危機：中國利用戰爭轉售創紀錄的液化天然氣貨物》來自Scenari Economici 。
這是在 Thu, 02 Apr 2026 06:00:44 +0000 在 https://scenarieconomici.it/crisi-del-gas-globale-la-cina-approfitta-della-guerra-e-rivende-carichi-record-di-gnl/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。