保加利亞政府為其對途經該國的俄羅斯天然氣徵收新稅的決定進行了辯護，而依賴莫斯科供應的匈牙利和塞爾維亞則誓言將對這一舉動做出回應，他們稱這是「敵對」步驟。
上週，保加利亞對俄羅斯天然氣過境徵收每兆瓦時20列弗（10.80美元）的稅，引發了布達佩斯和貝爾格萊德的反應，這兩個國家透過保加利亞接收俄羅斯天然氣。
保加利亞總理尼古拉·登科夫(Nikolay Denkov) 10 月18 日為這一舉措進行了辯護，稱「這項[稅收]很有可能在天然氣市場上創造真正的競爭，「整個歐洲都將從中受益」。
「我們保護保加利亞的利益。這是可以進入國家預算的收入，」登科夫補充道。
保加利亞財政部長阿森·瓦西列夫表示，該稅收的目的不是讓匈牙利和塞爾維亞消費者的天然氣更加昂貴，而是降低俄羅斯國有能源公司俄羅斯天然氣工業股份公司透過保加利亞運輸天然氣的利潤。
「由於大多數俄羅斯天然氣工業股份公司的合約都是在特定國家交付時定價的，因此稅收很可能不會對下游價格產生影響......它只會減少俄羅斯天然氣工業股份公司的利潤， 」他在10 月17 日發表的採訪中告訴《金融時報》。
但最終的結果總是一樣的：對匈牙利和塞爾維亞來說，天然氣變得更昂貴，這兩個國家作為內陸國家，無法像沿海國家一樣透過船運進口液化天然氣。
2022 年 2 月，莫斯科全面入侵烏克蘭，索菲亞拒絕以盧布支付，俄羅斯隨即停止向保加利亞供應天然氣——這是向「敵對國家」強加的條件，例如逃避西方對俄羅斯央行金融制裁的一種方式。
但索菲亞允許俄羅斯能源巨頭俄羅斯天然氣工業股份公司繼續使用其天然氣管道網路向歐洲最親俄羅斯的兩個政府塞爾維亞和匈牙利供應天然氣。
貝爾格萊德和布達佩斯表示，新的過境稅相當於當前市場價格的五分之一左右，「威脅到匈牙利和塞爾維亞的能源供應安全」。
塞爾維亞副總理西尼薩·馬里和匈牙利外交部長彼得·西雅爾託在10 月17 日的聯合聲明中表示：「保加利亞決定對通過其領土輸送的俄羅斯天然氣徵稅，這是針對匈牙利和塞爾維亞的直接步驟。”
“匈牙利和塞爾維亞將協調立場，並對保加利亞這一有爭議的決定做出適當反應。”
西雅爾託在另一則評論中表示，保加利亞的決定是“一項敵對舉動，因為它有可能危及其他國家的能源供應安全。”
俄羅斯國家通訊社塔斯社引述西雅爾多的話說，匈牙利總理歐爾班·維克多和俄羅斯總統普丁10月17日在中國的一個論壇上會晤時討論了新稅項。
西雅爾托表示，普丁與俄羅斯天然氣工業股份公司首席執行官阿列克謝·米勒一起向匈牙利保證，俄羅斯天然氣工業股份公司將根據兩國之間的長期合同，充分履行向匈牙利供應所需數量天然氣的義務。
根據 2021 年簽署的協議，匈牙利每年從俄羅斯接收 45 億立方公尺（10 億立方公尺）天然氣，其中大部分是透過保加利亞和塞爾維亞。
塞爾維亞也表示擔心保加利亞徵收的新稅可能會使天然氣更加昂貴。塞爾維亞總統亞歷山大·武契奇表示，該稅將「大幅提高」塞爾維亞支付的天然氣價格。
保加利亞議會於9月底通過了徵收附加稅的決定。
該修正案是在俄羅斯入侵烏克蘭實施制裁法一讀和二讀期間由三黨代表提出的。
該修正案得到了執政黨「GERB」 、「讓我們繼續變革——民主保加利亞」以及「權利與自由運動」的支持，該運動雖然不是執政聯盟的正式成員，但在關鍵投票中支持該聯盟。
但被一些人認為是親俄羅斯的總統魯門·拉德夫批評了新稅，稱政府徵收新稅是「干涉其他國家的主權決定」。
該措施已於10月13日生效，但目前還沒有具體的徵稅機制。過境付款通常由預訂過境的天然氣發送方俄羅斯天然氣工業股份公司支付。如何在不減少供應的情況下讓他們支付超出應有的費用？
根據初步估計，如果俄羅斯天然氣過境保加利亞的水準保持不變，新稅收每年可為保加利亞預算帶來高達20億列弗（10億美元）的收入。
感謝我們的 Telegram 頻道，您可以隨時了解新經濟情景文章的發布。
保加利亞對從匈牙利運往塞爾維亞的俄羅斯天然氣徵稅一文來自經濟情景。
這是在 Fri, 20 Oct 2023 07:00:27 +0000 在 https://scenarieconomici.it/la-bulgaria-tassa-il-gas-naturale-russo-che-transita-verso-ungheria-a-serbia/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。