中國即將進入冬季，預計用電量將創下新紀錄。北京方面已發出警告：電力負載和天然氣日需求量都將達到歷史新高。國家發展和改革委員會（發改委） 宣布，今年的暖氣季將延長。
除了綠色轉型的宣言之外，這在現實世界中意味著什麼？這意味著更多的煤炭將被燃燒，更多的天然氣將被納入能源結構。北京聲稱系統已經準備就緒，並宣稱擁有2.3億噸煤炭庫存——足夠維持約35天——但過去一年的經驗表明，電網在經受考驗時會變得多麼不穩定和脆弱。
十月：真相之月
10月份的數據完美地反映了中國能源供應的不穩定性。受異常天氣模式的影響，發電量比去年同期增加了近8% 。
-
南方各省仍在使用空調來降溫。
-
北部居民已經打開了暖氣。
誰來滿足這波用電高峰的需求？風能和太陽能都無法勝任。最終，承擔了大部分重任的還是令人厭惡的煤炭。
然而，9 月的情況卻截然不同，這表明該系統的波動性極大：水力發電強勁，但總體需求疲軟，火力發電量下降了 5% 以上。
中國燃煤電廠
常數是不穩定性
中國當前能源體係唯一確定的似乎就是其劇烈的波動。一方面，再生能源裝置容量大幅增加；另一方面，一旦天氣變化或再生能源供應不足，燃煤電廠就會重新投入使用。
天然氣需求也在上升。隨著暖氣負荷預計激增，中國將嚴重依賴天然氣和煤炭來度過這個季節。進口動態值得關注：
-
液化天然氣進口量仍低於兩年前水準。
-
國內天然氣產量增加。
-
俄羅斯正透過管道運輸更大批量的貨物。
因此，冬季混合燃料最終將取決於「可程式車隊」（實為化石燃料）在那一周能夠提供什麼。
再生能源：有用，但難以捉摸
再生能源固然有益，但前提是它能夠正常運作。今年，再生能源的發電量難以預測：水力發電時而強勁，時而疲軟；風力發電則極不穩定。北京方面聲稱，新建的輸電線路能夠緩解最糟糕的情況，但近幾週的情況表明，基礎設施的物理極限不容忽視。
南部持續降溫，北部卻已開始升溫，電力轉移的空間十分有限。如果預測準確，這個冬天將再次提醒人們，中國電網在危難之際，依然依賴系統中那些最古老、最可靠的部分。轉型固然美好，但人們寧願選擇煤炭而非寒冷。
三峽大壩 – 中國（維基百科）
問答
為什麼中國電網被認為在今年冬天面臨風險？由於預計電力和天然氣需求將創歷史新高，電網承受著巨大壓力。同時，南北寒流交替出現的極端天氣模式以及再生能源（風能和水力發電）的不穩定性，都降低了電網的安全裕度。儘管煤炭儲備充足，但負載波動使得電網系統“高度緊張”，如果基準容量不足，就容易出現停電或限電的情況。
俄羅斯在中國冬季能源戰略中扮演著怎樣的角色？俄羅斯作為北京能源安全保障者的角色日益凸顯。儘管海運液化天然氣進口量低於兩年前，但中國正透過提高國內產量，更重要的是，增加從俄羅斯的管道天然氣輸送量來彌補這一缺口。這使得中國能夠在不過度依賴價格波動劇烈的液化天然氣現貨市場的情況下，穩定能源供應。
再生能源不應該確保電力自給自足嗎？理論上是的，但實際上，它們的可靠性有其限制。文章重點指出，風能和太陽能未能滿足10月的用電高峰需求，迫使煤炭發電介入。這些能源的間歇性（「當它們協同工作時」）造成了供需不匹配。在沒有完善的儲能或輸電系統的情況下，電網仍然需要依賴可編程（化石燃料）發電來確保在不利天氣條件下的穩定性。
文章「中國為可能引發電網危機的冬季做準備。煤炭和天然氣仍然至關重要」出自《經濟情景》 。
這是在 Sat, 29 Nov 2025 11:00:42 +0000 在 https://scenarieconomici.it/la-cina-si-prepara-a-un-inverno-che-potrebbe-mettere-in-crisi-la-sua-rete-elettrica-carbone-e-gas-ancora-indispensabili/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。