中俄貿易在經歷了一年的快速擴張後，成長速度繼續放緩，因為美國對俄羅斯烏克蘭戰爭的二次製裁產生了包括雙邊支付在內的支付問題。中國海關本月公佈的數據顯示，今年前八個月，兩國貿易額為1,585億美元，較去年同期成長1.9%。
經濟放緩之際，一些中國金融機構表示，在華盛頓的壓力下，它們打算限制與俄羅斯的聯繫，華盛頓指責北京支持俄羅斯的軍事行動。
自俄羅斯於 2022 年 2 月入侵烏克蘭後被切斷與 Swift 支付系統的聯繫以來，與中國的貿易和人民幣對其經濟至關重要。然而，與去年的繁榮形成鮮明對比的是，今年前8個月，中國對俄羅斯的出口額為719.1億美元，比2023年同期小幅增長0.4%，而從俄羅斯的進口額則為719.1億美元。俄羅斯為865.6億美元，成長3.2%。
二級制裁的有效性，即使是部分的
中國現代國際關係研究院研究員陳鳳英表示，成長放緩主要是由於美國因俄羅斯烏克蘭戰爭而實施的製裁引發的支付問題。
「這不是中俄關係的問題，而是美國遠距管轄權帶來的解決挑戰，」他說。中國是俄羅斯最大的貿易夥伴，去年佔俄羅斯對外貿易的三分之一。中國也為俄羅斯許多出口產品（從石油、天然氣到農產品）提供了利潤豐厚的市場。
去年貿易總額達2,400億美元，較上年成長26.3%，歷史性成長。然而，佔雙邊交易大部分的能源貿易今年開始放緩。
根據統計，5月至7月，作為中俄貿易最大組成部分的原油進口量連續三個月同比下降，而去年5月大部分時間都出現兩位數增長。 7月中國從俄羅斯進口約746萬噸，較上年同期下降7.47%，繼6月下降19.66%之後。
7月份，中國向北方鄰國出口的主要商品包括汽車在內的交通設備出口年減11.32%，這是今年以來第三個月負成長。中國面臨美國的壓力，要求增加與俄羅斯的貿易量，華盛頓認為，這種貿易涉及民用和軍事用途的軍民兩用商品，可能有助於俄羅斯的戰爭。 6月，在義大利舉行的七國集團領導人會議上，美國官員警告中資銀行，它們可能因便利支付而受到二級制裁。
此前，包括中國銀行、 中國工商銀行以及中國主導的兩家開發銀行——新開發銀行和亞洲基礎設施投資銀行在內的主要銀行已經減少了俄羅斯獲得融資的機會。陳表示，今年的下降“相當顯著”，他預計今年兩國貿易總額將恢復到2000億美元。
「2000億美元的數額是正常水平，而且不可能低於這個門檻，除非[美國前總統唐納德]特朗普贏得[11月總統]選舉並解決烏克蘭戰爭，」他宣稱。如果發生這種情況，可能會導致俄羅斯與歐洲國家之間的經濟關係正常化，俄羅斯石油貿易可能會恢復更廣泛，從而抵消其對中國的依賴。 「如果美國給它一些寬鬆的話，俄羅斯肯定會西進，」他說。
他在 6 月接受俄羅斯衛星通訊社採訪時表示，儘管美國的目標已轉向規模較小的中國銀行，但仍有幾家當地中小型商業銀行在為交易提供便利。他說，兩國之間的貿易成長雖然較小，但仍顯示監管仍在繼續，並且有更多的管道可以向前推進。
川普的當選可能會導致貿易減少，特別是如果烏克蘭戰爭結束且雙方恢復正常關係的話。否則中國和俄羅斯將被迫尋找替代的穩定支付管道。
感謝我們的 Telegram 頻道，您可以隨時了解新經濟情景文章的發布。
《中俄貿易：美國支付限制導致貿易成長放緩》一文來自《經濟情景》 。
這是在 Wed, 18 Sep 2024 15:36:57 +0000 在 https://scenarieconomici.it/commercio-cina-russia-la-crescita-dellintescambio-rallenta-per-le-restrizioni-ai-pagamenti-imposte-dagli-usa/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。