在經歷了輝煌（且耗資巨大）的230年之後，美國一美分硬幣的時代今天正式結束。財政部長斯科特貝森特將舉行儀式，鑄造最後一枚一美分硬幣，標誌著該硬幣生產的終結。
唐納德·川普總統在二月宣布的這項決定，並非出於懷舊的念頭，而是出於純粹的、遲來的經濟效率考量。
問題的關鍵在於一個典型的會計悖論：根據財政部最近的估計，聯邦政府生產一美分硬幣的成本接近4美分。在數位支付和金融科技時代，這種淨虧損的營運模式越來越顯得不可持續，而且與時代脫節。
去年二月，川普本人稱造幣是“浪費”，並下令財政部關閉造幣機。川普的分析很難反駁：長期以來，美國鑄幣廠一直在生產成本遠高於面額的硬幣。
讓我們來看一些數據。在2024財年，一美分硬幣在硬幣總產量中佔比驚人：在鑄造的56.1億枚硬幣中，一美分硬幣足足佔57% 。
儘管據估計，目前市面上流通的便士已達約3,000億便士，這顯然是供應過剩。這些便士往往被遺忘在罐子和存錢罐裡，而不是用於日常交易。
停止生產一美分硬幣的決定並非僅僅具有像徵意義，它將產生直接的財政影響。據估計，停止鑄造一美分硬幣每年可節省約5,600萬美元的生產成本。這筆錢雖然不足以改變聯邦預算，但消除這種顯而易見的低效率浪費，本身就是一種理性化的體現。
現在對美國人來說會有什麼改變？短期內不會有任何變化。一美分硬幣不會被禁用，也不會失去法定貨幣地位。它們仍然可以用於購物、存入銀行或被收藏家收藏。美國造幣廠只是不再生產新的一美分硬幣；它們將被淘汰。
考慮到一枚硬幣的平均使用壽命約為 30 年，它們還需要很長時間才能完全退出流通。
問答
- 我家裡的便士該怎麼辦？完全不用特別處理。便士仍然是法定貨幣。您可以繼續用它們購物（儘管商店可能會開始將價格向上取整到最接近的五分之一），也可以將它們存入銀行，或直接收藏起來。財政部的決定僅僅意味著造幣廠將停止生產新的便士，而不是現有的便士會失去價值。
- 為什麼一美分硬幣的生產成本如此高？其生產成本（接近4美分）高於面額（1美分），主要原因是原物料價格，尤其是鋅（硬幣含鋅量為97.5%，外層包銅）。此外，美國鑄幣廠的勞動力、能源和物流等固定成本也增加了成本。隨著金屬價格的上漲，生產變得難以為繼。
- 對美國來說，省5600萬美元是不是太少了？的確，在動輒數兆美元的聯邦預算面前，5,600萬美元只是一筆微不足道的數目。然而，我們不應過度從宏觀經濟影響的角度來看待這項舉措，而應將其視為良好治理原則的體現。無論絕對金額多少，繼續花費4美分來生產1美分顯然是對公共資金的浪費，而且這種浪費是站不住腳的。
文章「一個時代的終結：美國最後一枚一美分硬幣將於今日鑄造。生產一枚一美分硬幣的成本為 4 美分」來自Scenari Economici 。
這是在 Wed, 12 Nov 2025 16:30:56 +0000 在 https://scenarieconomici.it/fine-di-unepoca-oggi-verra-coniato-lultimo-us-penny-costava-4-centesimi-produrne-uno/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。