伊朗正面臨60年來最嚴重的乾旱。水庫幾乎乾涸，首都德黑蘭（一個擁有1000萬人口的大都市）已經開始實施限水措施。
但大自然並非（僅僅）該受到指責。數十年來公然的管理不善和不切實際的農業自給自足目標，已將這個國家推入了專家們直言不諱地稱之為「水資源破產」的境地。
局勢如此嚴峻，以至於總統馬蘇德·佩澤什基揚本人都開始描繪近乎世界末日的場景：疏散德黑蘭部分地區，甚至在極端情況下，需要遷都。什葉派信徒甚至聚集起來祈求降雨。
真正的危機：管理不善和“破產”
當用水量從結構上超過供水量，且資源（例如含水層）枯竭變得不可逆轉時，就會發生水資源破產。這並非暫時的危機，而是不可逆轉的局面。它通常是由政府目光短淺的政策造成的，這些政策或許旨在促進發展，但實際效果卻災難性的。
聯合國大學水、環境與健康研究所所長卡維馬達尼表示，伊朗當局甚至在淡化局勢的嚴重性。 「與實際情況相比，他們的警戒程度太低了，」他告訴自由歐洲電台/自由電台。政府態度謹慎：它不想進一步加劇本已不堪重負的民眾的壓力，也擔心會引發抗議。但從歷史經驗來看，這種策略成效甚微。
但數字卻是無情的。
- 德黑蘭（人口 1,000 萬）：為首都供水的五個主要水庫目前僅達到其總容量的 11%。
- 馬什哈德（人口400萬）：在該國第二大城市，水庫水位已降至總容量的3%以下。四座大壩中有三座已經停止運作。
- 全國數據顯示： 19座大型水壩（佔伊朗水庫總容量的10%）完全乾涸。超過20座水壩的蓄水量低於其總容量的5%。
伊朗的水壩都空了。
並不存在「計劃」以及過去的抉擇
面對這場緊急情況，政府的計畫是什麼？似乎根本沒有具體的計劃。
當局通常傾向於淡化事態以避免恐慌（或承認過錯），但現在卻呼籲疏散首都，這表明局勢十分緊迫。佩澤什基揚總統在議會發表講話時，帶著幾分諷刺意味地將球踢給了批評者：「我會賦予那些聲稱能夠解決問題的人……完全的權力。」無疑是一種巧妙地承認僵局的方式。
雪上加霜的是，民眾對當局完全缺乏信任。政府不敢要求民眾做出犧牲（例如大幅減少用水量），因為2021年胡齊斯坦省水資源抗議活動遭到殘酷鎮壓的記憶仍歷歷在目。
專家如阿札姆·巴赫拉米指出，唯一的出路在於根本改革。問題的關鍵在於農業自給自足策略。伊朗85%的糧食需求由國內生產。鑑於國際社會的嚴厲制裁，減少對全球市場的依賴，這是一個可以理解的政治選擇。
但正如專家多年來一直警告的那樣，伊朗作為一個乾旱國家，根本沒有足夠的水資源來支撐這項政策。如今，這項意識形態選擇正付出極為沉重的代價。
新建水壩還遠遠不夠。
問答
究竟什麼是「水資源破產」？這個字描述的是一種不可逆的局面。它並非指暫時的乾旱，而是指農業、工業和民用用水量已經從根本上超過了自然供給（雨水、地下水）。資源枯竭到無法再生。這就像銀行帳戶空空如也，不但沒有錢了，連賺新錢的能力也喪失殆盡。在伊朗，這種情況是由數十年的過度提款造成的。
伊朗是個乾旱國家，為何還要追求農業自給自足？這是一項戰略性的政治決策，旨在應對數十年的國際制裁。對於一個孤立的政權而言，依賴（往往充滿敵意的）全球市場獲取糧食會危害國家安全。伊朗的目標是實現85%的糧食自給自足，以確保糧食獨立。然而，這項政策忽略了環境現實。在缺乏足夠水資源的情況下，伊朗大力推動農業生產（農業用水量佔總用水量的80%至90%），最終導致了目前的崩潰。
首都德黑蘭真的有可能被疏散嗎？這雖然是個極端情況，但佩澤什基安總統提及此事，足以顯示危機的嚴重性。疏散擁有1000萬人口的大都會部分地區，甚至遷移首都，都將是一項規模龐大的後勤和經濟工程。目前，這更多的是一種警示，旨在強調情勢的緊迫性。然而，如果水庫（目前蓄水量為11%）完全乾涸，且降雨不足，那麼配給制將不再奏效，為數百萬人提供飲用水在後勤上將變得不可能。
文章「水資源破產：伊朗瀕臨災難。德黑蘭需要疏散嗎？」出自《經濟情景》專欄。
這是在 Sun, 16 Nov 2025 08:00:47 +0000 在 https://scenarieconomici.it/bancarotta-idrica-liran-sullorlo-del-disastro-evacuazione-di-teheran/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。