在關於提升義大利卓越品質的討論中，經濟學家安東尼奧·瑪麗亞·裡納爾迪（Antonio Maria Rinaldi）提出了一個深刻的分析，將當前保護「義大利製造」產品所面臨的困境與過去的政治和經濟決策聯繫起來，特別是與義大利加入歐盟和採用單一貨幣相關的決策。因此，我們想向您介紹裡納爾迪教授在La Voce網路電視台的演講，他在演講中探討了義大利工業和農業生產缺乏保護的問題。
背景：歐元的最初錯誤
在直接探討「義大利製造」這個主題之前，裡納爾迪首先將問題置於歐盟內部權力平衡的更廣泛背景下進行分析。他認為，義大利加入歐盟時，尤其是在《馬斯垂克條約》的關鍵階段，處於政治弱勢。與法國和德國在同一時期擁有穩定的領導階層（分別由兩位總統和兩位總理領導）不同，義大利經歷了14位總理的更迭。裡納爾迪指出，這種不穩定性使得義大利無法就適合自身經濟體系的規則進行談判，導致其簽署了「加里波第式」協議，接受了已被證明對其不利的條款。
裡納爾迪強調，義大利曾經是世界第四大工業強國，如今卻發現自己「受制於」某些規則，而這些規則現在卻自相矛盾地給制定這些規則的國家（如法國和德國）帶來了困難。
核心問題：歐盟層面缺乏保護
裡納爾迪的演講隨後重點介紹了他在布魯塞爾擔任歐洲議會議員期間親自領導了五年的鬥爭：制定具有約束力的歐盟法規，以保護各國的“產地”標籤（例如“意大利製造”、“法國製造”和“德國製造”）。
裡納爾迪譴責這項法規遭到系統性的阻撓，尤其是來自德國和法國的阻撓。他解釋說，原因在於這些國家的許多大型企業雖然使用「德國製造」的標籤，但其大部分產品卻是在國外生產的，例如匈牙利、捷克或波蘭。嚴格的原產地法規將阻止他們使用此標籤，使他們失去以德國製造的價格出售產品的優勢，即使產品並非產自德國。
義大利是受影響最大的國家，因為它是世界上被抄襲最多的國家，也是「義大利製造」產品現象造成損失最大的國家。事實上，義大利的保護法在國外形同虛設：如果一件產品在法國被錯誤地貼上「義大利製造」的標籤，義大利金融警察也無能為力。
技術解決方案：區塊鏈
裡納爾迪認為，保護方面有一個切實有效的解決方案：技術。他尤其讚揚了區塊鏈技術的應用，稱其為「制勝法寶」。這項技術能夠對產品的整個供應鏈進行不可竄改的追蹤。
他舉例說，產自西西里島帕基諾的番茄很容易與產自中國北京的番茄混淆。由於基於區塊鏈的二維碼，終端消費者可以用手機掃描標籤，了解產品的「生命歷程」：產地、加工地以及最終上架的方式，從而確定其來源。
「義大利製造」是一種生活方式
對裡納爾迪而言，捍衛「義大利製造」至關重要，因為它不僅僅是一個標籤，更是一種「生活方式」。它代表著義大利的創造力，一種全世界都認可並嚮往的飲食、穿衣和生活方式。外國人購買義大利產品，「是因為他們也想成為義大利人」。
他嚴厲批評了像前總理普羅迪那樣堅持認為義大利人應該擁有「歐洲」而非「義大利」身分認同的人，稱這種觀點具有破壞性，會削弱國家的真正實力。這種捍衛對義大利的經濟結構也至關重要，因為義大利經濟99%由微型和小型家族企業組成，與跨國公司不同，這些企業一旦倒閉就別無選擇。
最後呼籲：團結起來
裡納爾迪最後以一番激烈的論戰結束了他的論述，抨擊了歐洲的虛偽和義大利的軟弱。他指出，德國警方只使用德國產汽車，法國警方只使用法國產汽車，而義大利為了迎合“歐洲招標”，卻為自己的警察部隊採購外國製造的汽車。
最後，他呼籲布魯塞爾的義大利政治家：無論屬於哪個黨派，他們都必須「團結起來」捍衛國家利益，就像德國不同黨派的政治家為了德國的利益而團結起來一樣。
現在請盡情聆聽！
文章《他們阻礙了我們：裡納爾迪令人震驚的譴責》發表於《經濟情景》雜誌。 “真正阻礙義大利製造的是誰？”
這是在 Sun, 16 Nov 2025 15:32:46 +0000 在 https://scenarieconomici.it/ci-stanno-bloccando-la-denuncia-shock-di-rinaldi-ecco-chi-frena-davvero-il-made-in-italy/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。