有關德國公司Biontech的編號，名稱和好奇心，該公司正在與輝瑞公司合作進行抗Covid疫苗的實驗。蒂諾·奧爾達尼（Tino Oldani）的《今日意大利》文章
輝瑞在這裡，輝瑞在那兒：根據第三階段的試驗，幾天來一直有很多關於美國製藥集團的抗Covid-19疫苗的討論，第一種疫苗的功效為90％。這項宣布已在全球範圍內產生影響，並產生了很高的期望，因為該流行病已經影響了全球數百萬人。由于輝瑞公司的總部設在美國，因此記者和電視台都在談論美國科學研究的巨大成功。另一方面，這一發現的優點是來自土耳其的一對德國夫妻，他們在德國美因茨生活了多年，在那裡他們建立了一家製藥研究公司BioNTech， 輝瑞向該公司研究聯手找到了新疫苗。僅依靠德國的資金，BioNTech成功完成的任務非常有效：安吉拉·默克爾（Angela Merkel）政府提供了3.75億歐元。
這對土耳其-德國夫婦的故事是該領域兩位非常出色的科學家的故事，即使直到昨天才完全未知。他是現年53歲的Ugur Sahin，出生於土耳其南部城市Alexandretta，為了尋求好運，他與家人於70年代後期移居德國。父親在科隆的一家福特汽車廠工作，竭盡全力支持他的兒子的學習，兒子想成為一名醫生，他成功了。畢業後，Ugur Sahin在科隆擔任醫院醫生，然後移居洪堡，在那裡遇到了他的未婚妻Ozlem Tureci（也是土耳其裔），醫生的女兒和醫學專業的免疫學畢業生。 。
Sahin和Tureci都有很強的研究興趣，以至於他們甚至在2002年結婚那天都花了幾個小時在實驗室裡。在他們成立生物技術公司Ganymed Pharmaceuticals的前一年，基於利用免疫系統來誘導其對抗癌細胞的想法的新一代抗癌藥物。該公司很成功，並在2016年以14億美元的價格被日本跨國製藥公司Astellas收購。
並非如此，Sahin和Tureci仍然失業。幾年前，他們成立了另一家研究公司BioNTech，多年來，該公司專門生產特定分子的合成形式，即mRNA，即信使RNA的縮寫。我用不科學但可以理解的術語來概括，後者是編碼並攜帶DNA中包含的指令以產生蛋白質的分子。基本上，BioNTech在實驗室中創建合成的mRNA細胞，該細胞包含產生特定蛋白質的指令，這些蛋白質通常是某些腫瘤的或由病毒和細菌產生的，以抵消其病理。
根據這對土耳其-德國夫婦告訴路透社記者的消息，路透社記者是第一位揭露其在發現新疫苗中的作用的人。去年1月，有關中國冠狀病毒的第一個信息問世，薩欣和他的妻子圖雷奇計劃利用在mRNA上獲得的知識來生產新一代疫苗，以對抗Covid-19。在不浪費時間的情況下，他們與公司的500名員工進行了此項研究，並為他們指定了“光速”（Lightspeed）的名稱，並希望在年底之前將其投放市場。巨大而昂貴的努力。但是這對夫妻在研究界享有很高的聲譽，尋求幫助是成功的。 3月，BioNTech與輝瑞公司簽署了一項實驗疫苗協議，中國公司Fosum Pharmaceuticals也加入了該協議。默克爾出資3.75億歐元。
從3月到10月底，僅用了七個月的時間，BioNTech就開發了新疫苗，並按計劃進行了三個階段的人體試驗，其中第三階段已接近完成，成功率達90％。正如預期的那樣，該疫苗含有帶有某些冠狀病毒特異性蛋白質說明的mRNA序列，但如果該病毒不存在則無害。如果存在，免疫系統就會學會識別並抵抗它們。如果一切順利，輝瑞公司將根據與許多州的長期合同，承擔在全球生產和分發數十億劑的任務。一筆巨大的交易。
顯然，成功的企業家以及諾貝爾科學家Sahin和Tureci也將獲得豐厚的利潤，變得更加富有。根據《桑塔格周刊》周刊的排名，這對夫妻已經成為德國前100名最富有的人之一。得益于輝瑞公司宣布的這種疫苗，該公司的市值從去年的46億美元躍升至上週末的210億美元，而BioNTech的股價則上漲了14％。一百，鑑於未來增長的第一滴眼淚。
（摘自Italia Oggi上發表的文章； 此處為完整版本）
這是在 Sun, 15 Nov 2020 15:51:49 +0000 在 https://www.startmag.it/sanita/vaccino-pfizer-anti-covid-chi-sono-vertici-e-fondatori-della-tedesca-biontech/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。