卡明斯告別後唐寧街發生了什麼。 Daniele Meloni的觀點
多米尼克·卡明斯（Dominic Cummings）丟下毛巾，在保守黨議員和報紙照片的歡呼聲中離開唐寧街（Downing Street），向總理鮑里斯·約翰遜（Boris Johnson）的首席顧問告別。卡明斯並沒有像許多傳言那樣等待新的一年，但他跟隨他的同事李·凱恩（Lee Cain），後者也辭去了約翰遜的傳播主管的職務。
英國媒體在把對保守黨的內部戰爭描繪成一部肥皂劇方面發揮了很好的作用，這進一步損害了保守黨政府的信譽，該政府已經在大流行中掙扎，經濟受到新封鎖的打擊。據報導，該隱本該讓約翰遜的新任新聞辦公室負責人阿萊格拉·斯特拉頓哭泣，然後才離開，呼籲“嘲笑”有關政府活動的記者。該隱告訴新的唐寧街報導說：“你甚至都不是第一選擇。”
但是，就像所有（不）互相尊重的肥皂劇一樣，媒體也把約翰遜的搭檔凱莉·西蒙茲（Carrie Symonds）視為罪魁禍首，因為她過多地影響了丈夫的選擇。卡明斯本人將約翰遜定義為“不確定的”：前鮑里斯·拉斯普京（Rasputin）的論點是，總理在他的伴侶的控制下，並且在與她協商後做出了決定。到那時，合作者和部長們將開始大抵使用WhatsApp，這與不久前做出的決定完全矛盾。一個例子？總理的綠色政策在他的女友的建議下得到了加速，他的女友是一位堅定的環保主義者，並參與了一家海洋保護公司。就在本週，約翰遜應該宣布有利於綠色經濟的新措施，這比迄今為止已經啟動或承諾的措施更具約束力。
但是卡明斯的告別-如今已被戴維·戴維斯（David Davis）和伊恩·鄧肯·史密斯（Iain Duncan Smith）等其他brexite人士所憎恨–預示著政府將改組，讓約翰遜在艱難的幾個月後有了新的開端。有傳言稱，前財政大臣兼保守黨議員薩吉德·賈維德（Sajid Javid）將重返唐寧街或政府機構。賈維德（Javid）從約翰遜一世（Johnson I）辭職的原因恰恰是因為他與卡明斯（Cammmings）在合作夥伴的角色上存在分歧，一旦拉斯普京（Rasputin）被淘汰，他可能會大幅重新進入比賽。邁克爾·戈夫（Michael Gove）可能會辭去內閣大臣的職務，以取代衛生部（Matt Hancock）-長期擔任奧斯本的奧斯本（Osbornan）。同時，新的溝通負責人將是詹姆斯·斯萊克（James Slack），由新聞辦公室負責人職位晉升。在這種沸騰的階段，在這樣一台地獄般的機器的開頭叫一個姓氏可以被翻譯成“呆滯”的人，還不錯。
這是在 Mon, 16 Nov 2020 06:41:28 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/uk-dopo-laddio-di-cummings-tempo-di-governo-whatsapp/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。