為什麼德國記者對拜登-默克爾關於北溪 2 的協議嗤之以鼻



為什麼德國記者對拜登-默克爾關於北溪 2 的協議嗤之以鼻

在與美國達成 Nord Stream 2 協議後,德國大媒體對默克爾政府不感興趣。這裡因為。皮耶路易吉·門尼蒂 (Pierluigi Mennitti) 的文章來自 Berl ino

對於法蘭克福匯報,“德國為自由付出了代價”。在與華盛頓就北溪 2 號項目(俄羅斯和德國之間波羅的海下的天然氣管道增加一倍)達成協議後,德國政府及其政府的大媒體並不高興。經過多年的衝突和壓力,喬·拜登和安吉拉·默克爾在第一次(也可能是最後一次)會議上找到了妥協。昨天披露了一些觀點,實際上在前幾週已經洩露,例如設立金融基金以支持烏克蘭的綠色轉型,以及引入一種機制,迫使柏林投票制裁莫斯科,以防俄羅斯利用勒索基輔的管道。

北京結

許多觀察人士認為,默克爾將不得不在與中國的關係方面向美國做出其他讓步。但從秋季開始,球權將移交給新政府,德國總理將不再管理德國政治。

目前默克爾收集了美國人對一個不屬於她的計劃的同意,這是施羅德和普京之間偉大協議的附錄:對於柏林來說是一個純粹的經濟項目,對於華盛頓來說是一個加強歐洲和德國對莫斯科能源依賴的元素,對於基輔俄羅斯天然氣在其領土上過境的關稅損失的前廳,對於中歐和東歐國家來說,這是普京手中的俱樂部,以乾涉該大陸的這一部分。與此同時,普京向總理表示祝賀,俄羅斯船隻已準備好在海床上鋪設最後幾公里的管道。

德國媒體不慶祝

但是,如果來自政府政治界的滿意聲明和鬆了一口氣,德國媒體基本上不會慶祝。 《南德意志報》寫道:“管道的支持者做出了巨大努力,在純粹的經濟層面上淡化了該項目,但事實上,美國和德國政府不得不在最高級別達成妥協,之後艱難的談判,化解圍繞北溪 2 的巨大衝突證明恰恰相反”。

《世界報》更難了:“安格拉·默克爾的總理們送上了一份禮物,不是為了她,而是為了弗拉基米爾·普京:他是與拜登達成協議的最大奸商”。作為保守派施普林格集團的旗艦,這位財政大臣“利用了美國總統的必要狀態,他需要德國與新的全球威權力量中國結盟”。但“令人驚訝的是,拜登在沒有獲得任何明顯回報的情況下放棄了對管道的反對:默克爾沒有承諾對北約做出更大的承諾或對中國做出更大的承諾”。

對於韋爾特來說,“拜登和默克爾之間根本不是妥協,而是美國人的屈服”。這種情況顯然不會激怒柏林報紙的愛國主義。

“儘管與美國達成了協議,但對於許多人來說,它並沒有改變這個項目是德國新重商主義的例子的判斷”,“法蘭克福匯報”補充說,“或者比它的單邊主義更糟糕,它不考慮反對和擔憂他最親密的盟友”。對於法蘭克福日報來說,“儘管所有利害關係都支持德國和美國之間的協議,但北溪 2 號仍然是克里姆林宮曲目中的地緣政治工具,它為其在國內外的政治行動提供資金,並鞏固了德國對能源的依賴”。

基輔和華沙:對中歐的威脅

烏克蘭面臨著一個不確​​定的階段,綠色能源基金的承諾完全沒有減弱對莫斯科的依賴——能源、經濟和政治。如果波蘭擔心莫斯科在東歐地區的地緣政治影響更大,那麼對於烏克蘭來說,這是真正的金融生存,因為俄羅斯天然氣過境的關稅涵蓋了國家預算的很大一部分。兩國的聯合反應發出警報,即我們生活在奧得河-尼斯河之外。華沙和基輔兩國外長在一份聯合聲明中毫不掩飾對美國選擇“對烏克蘭和整個中歐造成政治、軍事和能源威脅”並“增加歐洲不穩定的可能性”的失望。莫斯科的安全”。

兩位部長補充說,這條管道的綠燈沒有得到任何保證,“迄今為止宣布的填補安全赤字的提議不足以有效減輕北溪 2 所代表的危險”。


這是在 Thu, 22 Jul 2021 09:20:08 +0000 在 https://www.startmag.it/energia/nord-stream-2-germania-usa/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。