經濟學家塞巴斯蒂安·萊切瓦利耶（SébastienLechevalier）在《世界報》上寫道：“亞洲資本主義已經能夠建立抵禦全球衝擊的能力。”
經濟學家塞巴斯蒂安·萊切瓦利埃（SébastienLechevalier）在《世界報》的一篇社論中解釋說，為什麼東亞經濟受到大流行危機的影響要小於歐盟的經濟。
儘管分析健康危機的中期經濟後果為時過早，但不僅要了解這場危機對東亞和歐洲造成的不同影響，而且要了解這些危機的經濟結構所揭示的內容，已迫在眉睫。兩個地區。最重要的是，在現階段，必須從歐洲的角度誤解分析。
一方面，中國樹不必掩蓋其所有多樣性的亞洲森林。另一方面，動員東亞強調歐洲問題的反對派立場的讀物是受限制的，因為它們並不試圖調查造成這種差異的原因。在這種情況下，有必要確定潛在的社會經濟動態，將當前的危機納入考慮範圍。
從事實的角度來看，觀察非常簡單。這種大流行似乎是在亞洲首次發現的，但對這一大陸的影響將遠小於歐洲。尚不可能對此觀察給出明確的解釋。在合理的原因中，不能排除針對大流行和衛生系統運行而實施的公共政策導致了這種差異。
亞洲不同的COVID-19政策
但是，這些政策在亞洲卻有所不同，並非所有人都遭受了很大的個人自由限制，而遠非如此。韓國的案件特別有趣，因為當局能夠通過使用大規模測試策略和隔離發現的案件的策略，在2020年夏季之前避免廣泛的禁閉。韓國不再具有比法國更強大的檢測能力，但韓國政府在發現首例病例後迅速做出了反應，並能夠動員整個衛生部門來執行其戰略。
台灣的情況與韓國相當，而越南則由於沒有相同的測試能力而有很大的不同。越南政府採取的措施更具強制性，禁止入境或旅行。但是，越南當局的強烈反應使避免在整個領土上的廣泛禁閉成為可能。
總的來說，東亞國家的一個共同特點是，在時間和空間上限制使用剛性監禁，並改善了患者的隨訪。在所有情況下，都可以更好地保護經濟，同時又不影響健康。因此，亞洲國家克服了佔領歐洲各國政府的困境。
亞洲資本主義建立在彈性上
在這種情況下，經濟表現如何？從短期來看，經濟差異足夠明顯。總體而言，根據國際貨幣基金組織（IMF）的最新公開估算，東亞地區的GDP增長預計將在2020年約為-2％，在2021年達到+ 7％，相比之下，分別為-7％和+5（分別為）。如果疫苗接種後情況有所改善，則為歐盟的％。
但是，這種對經濟狀況的分析不能局限於這種分析。因為最重要的是從結構和歷史的角度來看：面對全球衝擊，亞洲資本主義已經能夠建立一種抵禦能力，如今，它們比歐洲資本主義更不容易受到衝擊。
例如，東亞經濟體受發源於美國的2008-2009年危機的影響要比歐洲聯盟的影響要小得多，這場危機源於美國，當時金融和商業傳輸渠道可能會引發最壞情況的恐懼。因此，當前的大流行證實了對嚴重的全球危機的脆弱性降低了，這些危機已經使經濟壽命中斷了三十多年。
危機中的不同方法
然而，風險很高，因為當今經濟體的主要風險是它們不會在下一次危機發生之前擺脫上一次危機。我們如何解釋亞洲資本主義對危機的這種新的抵禦能力？該領域的最新研究突出了兩個主要原因。
一方面，通過遠離保護主義和無限的自由貿易，過去二十五年中的東亞公共政策明確旨在減少全球衝擊對金融領域國民經濟的影響（主要是通過部分資本管制和靈活的匯率制度）（通過對價值鏈的更大控制以及增長模型的再平衡，特別是對國內經濟的支持）。
另一方面，由於不可能控制上述的衝擊傳遞渠道，因此公共政策旨在減少為競爭和生產力服務的經濟動力與社會對保護和福祉的需求之間的矛盾。
歐洲考慮的一個例子
因此，社會保護製度已發展到不同的層面（特別是健康，養老金和失業），而家庭，國家和協會之間在與照顧有關的所有事務（例如，對老年人和受扶養人的援助或協助小孩子）。
當然，東亞沒有單一的模式。例如，台灣和馬來西亞已經能夠更好地掌握全球價值鏈，而越南或泰國仍然相對脆弱。同樣，韓國的社會保護水平仍然無法與新加坡或日本相提並論，這在一定程度上解釋了該國社會的持續脆弱性，其標誌之一就是自殺人數的急劇增加（尤其是自殺人數的增加）。 （自女性開始）。
但是，總的來說，可以認為亞洲資本主義以自己的方式重新發現了歐洲資本主義的力量，當歐洲資本主義在這種背景下對社會經濟的觀點提出了部分或更為激進的質疑時。當前的健康危機。
換句話說：歐洲和東亞健康危機的不同影響也與經濟模式息息相關。在這種情況下，現在是歐洲各國政府應該評估21世紀第一季度全球經濟狀況並調整其戰略以使其經濟和社會不那麼脆弱的時候了。現在也該是時候民主決定自由全球化的好處是否超過其代價並得出所有後果了。
文章摘自Eprcomunicazione的外國媒體評論
這是在 Sat, 20 Feb 2021 15:17:20 +0000 在 https://www.startmag.it/primo-piano/perche-cina-corea-del-sud-e-taiwan-hanno-evitato-il-disastro-economico-da-covid/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。