路透社的輕描淡寫所隱藏的是：歐洲央行讓歐元區國家知道避免凍結歐盟如此慷慨提供的貸款是“明智的”。分析師朱塞佩·利圖裡（Giuseppe Liturri）的評論
當歐洲機構想發送“友好”建議時，它們不使用官方渠道，而是通常提供三種非正式渠道：與路透社，彭博社或《金融時報》的朋友的一些記者交談，並使需要理解的人理解。
這次輪到路透社記者大聲疾呼，發出的消息甚至沒有含糊地威脅，而是說得很明確：歐洲央行讓歐元區國家知道-他們以相對安全的方式自由發行公共債券，一旦上市，這些債券將由歐洲央行買斷-避免凍結歐盟如此慷慨提供的貸款是“明智的”做法。為了絕對令人信服，歐洲央行可以改變其購買的分配標準，迄今對意大利和西班牙國債（但不僅限於此）大為偏見，從而阻礙了發行政府債券的便利，並迫使成員國轉向取而代之的是歐盟委員會明年將在復蘇基金下或更確切地說在下一代歐盟下支付的貸款。
路透社援引歐洲央行內部多達四個消息來源，據此正在討論加強APP計劃（根據各州之間的嚴格分配密鑰進行）或更新的PEPP計劃（以足夠的靈活性為特徵）。
在第二個計劃中，意大利能夠從總計5120億美元（共計18.6％，不包括超國家機構發行的證券的20％，不包括超國家機構發行的債券）中的950億美元中，以高達30/9的價格購買股票。 APP計劃（特別是PSPP）的一部分已完全吸收了3月至9月期間的美國財政部淨發行額。這樣太舒服了，他們一定在布魯塞爾和法蘭克福之間思考過。
實際上，歐洲央行的購買已導致所有期限的政府債券收益率普遍下降，以至於通過發行不受任何條件限制的債券而不是從歐盟獲得有條件的貸款，使其在市場上借貸更具吸引力。用於特定目的（環境，數字轉換等），以及符合“ 國家建議書”中包含的嚴格宏觀經濟條件。
幾個星期前，至少在目前， 西班牙和葡萄牙都對歐盟貸款表現出很少的興趣，這一事實在法蘭克福的歐洲之塔中不應該受到歡迎，明智的是，歐洲之塔決定洩漏人們認為的事實。足以引起這些國家，尤其是意大利的溫和建議。簡而言之，這是一種與婆daughter交談的方式，因為婆婆是故意的。
回想一下，在準備使用的歐盟貸款中還有歐洲穩定機制的貸款，相對容易關閉圈子並了解“歐洲央行的來源”的真正含義。
對於一個堅信遵守歐洲限制條件的國家，必須作出承諾，而貸款（以梅斯為首）正是出於這一目的。在歐洲，他們不容忍歐洲央行向意大利提供的這種所謂的“免費餐”，並且正在安排將其置於如此慷慨地“提供”的貸款所帶來的嚴格條件的監視之下。
他們正在努力使我們理解，今天好運。或壞的是，當它不需要通過創建中央銀行資金在用於購買證券的PC上按任何鍵就足以開始一輪利差時，就足夠了。
Timaeus Danaos et dona ferentes。
這是在 Wed, 04 Nov 2020 15:00:14 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/perche-leuropa-minaccia-litalia-sul-mes-addio-ombrello-bce-per-chi-snobba-i-prestiti-ue/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。