朱塞佩·加利亞諾（Giuseppe Gagliano）的文章
在中國這樣的獨裁專制的一黨制政治體系中，自毛澤東時代以來，侵犯權利一直是非常普遍的做法。最近在澳大利亞被指控從事間諜活動的澳大利亞作家楊恆軍案證明了這一點。他在北京的秘密審判中說，他“ 100％無辜”，但他補充說，他在審訊期間遭到了酷刑。 55歲的楊在被關押了兩年多之後，於週四秘密接受了為期一天的審判。
他為自己的辯護作了辯護，並提供了約100頁的證據和證詞，以支持他的案子。但是，他擔心300多次審訊的錄像帶，即使是在長期的酷刑中，也被隱藏的攝像頭捕獲，並且很可能是作為反對他的證據。
楊在簡短的書面聲明中說：“最初六個月，當我進入RSDL（在指定地點進行住宅監視-一種秘密拘留）時，真是糟糕的時光。他們折磨了我”。
《人權觀察》詳細報導了針對中國政治犯的審訊技術，包括長時間睡眠剝奪，緊張的姿勢以及諸如老虎椅之類的強制限制。
澳大利亞駐華大使格雷厄姆·弗萊徹週四被法庭禁止。他將楊的待遇描述為“任意拘留”。澳大利亞政府一直聲稱對楊的指控沒有根據。但是中國外交部發言人趙立建指責澳大利亞“嚴重干涉”此案，稱楊的拘留和審判是依法進行的。
楊潔ed感謝澳大利亞大使和外交官員，但表示擔心在法庭判決前他可能會被關押多年。 “我希望澳大利亞能夠繼續與中國保持良好的溝通，以幫助我盡快獲釋。”
楊的法定姓為楊軍，出生於中國中部湖北。此前，他是中國外交部的外交官和國家安全部的特工，然後在香港的私營部門工作，先是前往澳大利亞，然後又前往美國，在那是哥倫比亞大學的訪問學者。
作為間諜小說的作家，十多年來，他一直是中國民主改革的熱門博客，政治評論員和鼓吹者。他將自己定義為“民主小販”。
楊於2002年成為澳大利亞公民，於2019年1月與家人一起去了廣州。他的妻子和兒子設法進入中國，但當局將楊從飛機上帶下了監獄。
毋庸置疑，這一事件再次證明了中澳關係的不斷惡化，我們在這些頁面上已對此進行了數次討論。
這是在 Tue, 01 Jun 2021 06:11:23 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/processo-yang-peggiorano-i-rapporti-tra-cina-e-australia/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。