Teo Dalavecuras 的斜體字
“通過對 CPI（國際刑事法院，ed）的持續支持和促進其普遍行動，歐洲表明其致力於遏制違法行為並促進基於規則、和平與安全的國際秩序的嚴肅性”。這些是近日發布的《關於國際刑事法院獨立性的公開信》中所載的一些自信和善意的主張，雖然沒有太大張揚，但卻得到了多達 55 名歐洲政客（外交部長、總理、等等，由一個立場聯合起來，讓我們這樣說，進步的跨國公司堅決地面向大西洋西岸。斯堪的納維亞人占主導地位，其中丹麥人並不奇怪，但也不乏西班牙人、法國人，他們曾經是什麼的代表被稱為比荷盧經濟聯盟和國王陛下的臣民，其中一些眾所周知的是香港最後一任總督彭定康。信件底部有兩位前北約秘書長哈維爾·索拉納和威利·克拉斯以及一位前總統的簽名大西洋聯盟議會大會（Bert Koenders）沒有任何意外，甚至連Emma Bonino和Massimo D'Alema等意大利政客的簽名也沒有，兩個保證，不同的稱呼只有，同等的大西洋忠誠度。他們的特點是沒有德國人，但前外交部長西格瑪·加布里埃爾（Sygmar Gabriel）除外，他曾擔任社民黨主席多年。
毫無疑問，請願人聲明他們“非常關切地目睹了前總統唐納德特朗普在美國發布的規定以及對法院工作人員及其家人實施的製裁”，並且有幾行在下面，他們補充說：“我們歡迎拜登政府決定取消對印共的製裁，這將為與我們的主要跨大西洋盟友加強國際司法機構和規範合作開闢可能性”。
這種感情的運動，尤其是剛才引用的那句話，不是天上掉下來的。請願者強調說：“此時此刻，我們對法院對涉嫌在巴勒斯坦被佔領土上犯下的罪行進行調查的無端指責，包括對反猶太主義的毫無根據的公開批評深表關切。”事實上，1998 年在羅馬成立的 CPI（國際刑事法院 - 英文為ICC ），至今已有 120 多個國家加入，對任何對戰爭罪、種族滅絕等危害人類罪負有責任的個人擁有超國家管轄權。 .，但近年來特別不喜歡美國，因為它打算調查在其管轄範圍內在阿富汗犯下的任何罪行，並出於與加沙地帶有關的類似原因對以色列犯下的罪行。現任檢察官法圖·本蘇達夫人的任期將於 6 月到期，這可能與五十五人的倡議不無關係。
然而，55 人在某個時候寫道“有必要避免對國際刑事法院的決定進行任何公開批評，這種批評可能會威脅到法院的獨立性和公眾對其權威的信任”：這句話可能與 Emma Bonino 同名，幾十年前，作為激進的激進分子，他的內心當然擁有自由表達意見的權利（與幾十年前要求 Giorgio 賠償 30 億里拉的 Massimo D'Alema 同名） Forattini 的一部顯然對他不太禮貌的卡通片）。
但這些都是細節。基本事實是提到“與我們的主要跨大西洋盟友加強國際司法的機構和規範”。這是根本的事實，因為在這一動人的動議中，信函的簽署者忘記了一個小細節：與中國、印度、俄羅斯、以色列等國一樣，美國一直拒絕批准印共的創始法案，與他們不斷聲稱將他們的管轄權強加於世界各地的主張相一致（鑑於他們無可爭議且目前無可爭議的權力投射，這完全可以理解）。因此，如果不是以這種令人費解的形式表達出來，喬叔叔可能決定在特朗普取消對法圖本蘇達的製裁開始時服從國際刑事法院法規的想法聽起來很可笑。
這是在 Sat, 05 Jun 2021 06:01:10 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/vi-racconto-il-caso-della-corte-penale-internazionale/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。