古巴正在發生什麼以及與美國政府的關係如何。 ildiavolononmuoremai.it 的作者 Livio Zanotti 的研究
內政部長阿爾瓦雷斯·卡薩斯將軍在上週日的大規模抗議活動之後評論說，古巴的一人死亡比哥倫比亞的一百人死亡還要多。前幾天，在 90 歲、正式退休的勞爾·卡斯特羅參加政府特別會議幾個小時後，他突然被照亮了，並宣布他明白自己的健康不再是一時的：他辭職了。 ，不可撤銷。被他的一名副手迅速取代。他們對外交部長說，這是正常的輪換，其所有者羅德里格斯·帕里拉 (Rodriguez Parrilla) 否認廣場上的數千人、警察的干預和逮捕構成了社會爆炸。他說，本來會有一場由邁阿密精心策劃的媒體陰謀，特朗普的共和黨人仍然在那裡統治。
然而，從 CIA（中央情報局）那裡，在古巴可能是閒置但並非不知情，他們建議 (NYT, 13.07.21) 他們不認為 Miguel Diaz-Canèl 是一個總督。如果有的話——他們從國務院解釋得更好——哈瓦那存在共產主義惰性的問題。不可忽視的是，雖然全世界的古巴醫生都被懷疑是卡斯特羅的特工（但即使是巴西的博爾索納羅也離不開它），但實際上擠滿軍事承包商的僱傭軍市場的是前準軍事人員和前哥倫比亞游擊隊從巴拿馬到海地。而喬拜登本人，雖然他被內部和大西洋復甦視為更好地面對中國的挑戰，但他希望蓋子現在不會跳到沸騰的拉丁美洲鍋中（華盛頓甚至與痛苦的秘魯選舉過程保持謹慎的距離，終於到了佩德羅·卡斯蒂略勝利的認可）。
而且，正是他作為奧巴馬的副手，在2015年逐步修補了與古巴中斷了半個世紀的外交關係，為尋求正常化鋪平了道路。沒想到唐納德特朗普在他不合理的混亂中會撕毀一切，支持古巴的愚蠢，他的現狀。因此，拜登完全相信需要一個循序漸進的談判過程。但也很清楚其在美國的國際和國內政治風險（因為共和黨人原則上存在敵意，甚至南部各州的某些民主邊緣也沒有完全毫髮無損）。因此，面對這場新的危機（鼓勵古巴人民爭取自由），他說出了他不能不說的話。然後把事情委託給官方
國務院總理。
儘管該系統無法將預算章節從一個項目轉移到另一個項目以緩解 Covid 造成的嚴重危機（例如：將用於軍事投資和服務基礎設施的計劃支出分配給食品），但古巴高管並不天真。在美國60年來一直試圖用禁運來扼殺該島經濟的歷史問題上，違反國際公約和聯合國大會的數十票，預計不會出現奇蹟。但是，他們要求暫停《赫爾姆斯-伯頓法》關於經濟制裁的第三個標題，以便他們可以進口抗新冠病毒的醫藥保健品19。國務院非常清楚，這將是一種合理的克減，確實是由基本的人道主義標準提出的。事實上，一種新的信用開放以對話為方法。
然而，在哈瓦那以國際法的名義正式徵求它時，他們明白這意味著某種互惠。勞爾·卡斯特羅（Raul Castro）介入的政府緊急會議肯定已經討論過了。為了使他的意外出現成為必要，對許多其他人有三個合理的擔憂：如何在不惡化為大規模鎮壓的情況下遏制和平息抗議活動；授予美國什麼以促進其可用性；以及在國務委員會中以及在大多數人注定支持它的權力的最高層中應該遵循什麼方式。據了解（不是很多），最高軍事領導人將比黨的高級官僚機構更務實。既然前者認為它們仍然具有不可替代的功能，而後者則需要解開一些意識形態的結，以保證身份。
在革命戰爭中，然後在六十年的執政期間，卡斯特羅的自願主義逐漸失去了它的歷史主角。雖然對於解釋像菲德爾和“切”這樣的偉大人物的軌跡至關重要，但卡米洛、勞爾、弗蘭克佩斯、阿貝爾桑塔瑪利亞，簡而言之，一個時代的原因和精神，也失去了它們的理論參考。弗朗茨法農關於殖民主義破壞性暴力的概念長期以來一直在與現代國家文化的演變有關，甚至在原始民族之間爭論不休。馬克斯·韋伯委託給民族國家的合法壟斷權，至少在今天原則上在一個更廣泛和更明確的公民社會中看到了限制和平衡。滲透在卡斯特羅前後古巴歷史上的軍國主義不再是本雅明所鼓吹的“國家的普遍義務、手段和目的”。
這是在 Fri, 16 Jul 2021 06:21:41 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/cuba-proteste-cosa-succede-perche/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。