Ilva檔案中的Arcelor Mittal如何處理？ Fim Cisl秘書長Roberto Benaglia的講話
昨天，Fim，Fiom，Uilm的三位秘書長的新聞發布會與為時兩小時的罷工以及安賽樂米塔爾集團工人的負責人同時在政府與公司達成協議的最後期限11天的前5天舉行。
昨天，與我們認為是所有爭端之母的相比，我們尚未收到協議內容的答复。根據昨天莫爾塞利廣告會議向我們報告的內容，該協議將於明年11月30日正式定稿。集團的公司結構，通過Invitalia公眾參與。
與此相反，我們期望在以下方面給出準確的答案：投資，生產，環境和就業計劃。
今年，我們記得塔蘭托工廠是歐洲最大的鋼鐵工業，直到幾年前它為該國的國內生產總值貢獻了1％，該工廠將於2020年關閉，產量將達到歷史最低水平，為300萬噸和300噸的生產水平，從未達到過這一水平，不到爭議發生前的一半。
重新啟動這種規模的工廠，並且在維護方面處於嚴重疏忽的狀態，這意味著要付出巨大的努力，而不僅僅是財務上的努力。從這個意義上講，在11月30日之後，工會協議將迎來一場根本性的比賽。只有沒有冗餘時，協議才有可能。但是，僅僅知道從現在到2025年它們將全部投入工作，我們還想確定時間和要做的事情還不夠。不僅在產量上，而且在維護和建造時間上的工業和環境以及商業投資。從這個意義上講，我們不能忘記，由於目前尚未實現的項目，目前正在特別行政管理中的1700名工人被裁員。
因此，鑑於孔戴首相宣佈在塔蘭托投資超過10億美元的投資，我們認為也有必要加入工會，為所有這些工人提供工作崗位。
餐桌上還包括熱那亞和諾維利古雷工廠以及該國所有其他集團公司的設施的改進，在這些地方有必要投資和實施具體的重新啟動計劃。
集團和塔蘭托工廠的可持續性以及工業和環境的重新啟動將取決於這些因素。因此，在11月30日，一個基本的遊戲開始了，每個人都被要求參加遊戲，這是一個善意的信號，那就是明確表明工人的充分參與。建立戰略和監督委員會以討論該廠的未來以及與工人的關係將是希望和意願的強烈標誌。
這是在 Thu, 26 Nov 2020 08:30:44 +0000 在 https://www.startmag.it/energia/vi-racconto-i-subbugli-con-arcelor-mittal-su-ilva/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。