在爭奪下一任財政部長的鬥爭中鋒芒畢露。在哈貝克（威爾第）和林德納（Fdp）之間的爭論中，經濟學家斯蒂格利茨和圖茲建議不要任命自由主義者。他們收集辛辣的複製品。
德國新政府這場偉大博弈中最重要的博弈圍繞著未來的財政部長這個人物展開。這場爭論似乎涉及所謂的小黨派的兩位傑出人物，綠黨和自由黨，羅伯特·哈貝克和克里斯蒂安·林德納。但形容詞“未成年人”不再適合在 9 月 26 日選舉後採取政治主動的兩股力量，背後有青年投票的偏好，並在其推動下轉向中左翼。在默克爾主義十六年和格羅斯聯盟黨十二年之後需要改變步伐。
Stiglitz 和 TOOZE 在 LINDNER (FDP) 中反對金融
發生在幕後的拔河比賽被公眾的直腿干預帶到了前台。因為它來自外部，既來自政治領域，也來自國家領土。美國諾貝爾獎獲得者約瑟夫·斯蒂格利茨和英國經濟歷史學家亞當·圖茲兩位世界知名經濟學家在德國時代周刊上發表評論，要求下一任財政部長不是自由派的林德納。標題：“實現他的願望是錯誤的”。
諷刺和諷刺的風格並沒有掩蓋干預的嚴厲性：為了他自己的利益，林德納應該免於不得不將他的“古代預算議程”應用於今天的財務狀況的“不可能的任務”。歐洲和德國承受不起這種“碰撞測試”，兩位經濟學家繼續說道：問題在於，自民黨和林德納的金融政策議程不僅是“保守陳詞濫調的堆積”，更重要的是“都是九十年代的陳詞濫調”。 .
對每個人，尤其是對財政大臣舒爾茨來說，最好是委託自由派進行數字化的超級管家，在那裡他們可以衡量他們所有的創新能力，而不是讓綠黨憑藉他們的政策和戰略領導德國金融機器接下來的四年。
在意大利重塑民粹主義的風險
“歐洲民主的巨大危險不是陌生人或巨魔對互聯網的干擾”，兩位教授繼續攻擊，“而是在錯誤的時間應用了預算不足的紀律，這是少數群體北部各州希望強加給大多數歐洲選民”。對德國來說，這種選擇將是“災難性的”，並且將自己置於北部各州的首領：“意大利民粹主義者沒有比與德國財政部公開對抗更好的希望了”，斯蒂格利茨和圖茲總結道，這“對意大利來說是致命的，對歐洲和德國來說是壞事”。
林納的複製品
有些人認為，兩位教授的離開對林德納的野心更有利，而不是損害，尤其是因為沒有政治家喜歡給人一種受到外部干涉的印象。其中之一是克里斯蒂安·林德納（Christian Lindner），他在接受《萊茵郵報》採訪時回答了這兩位經濟學家，但沒有點名，他說，面對某些批評，他覺得自己的立場得到了證實。他稱他們為“債務經濟學家”，將他們推向左邊並說他們為通脹歡呼：“相反，我非常密切地關注貨幣貶值的風險，在美國，利率可能會出現轉變通脹風險的原因”。對於林德納來說，“歐洲央行的行動能力受到質疑，因為一些歐元區國家在沒有他們的幫助的情況下很難為自己再融資”。 “我們絕不能故意增加所謂的財政主導地位的風險，這就是為什麼在歐洲和德國，我們必須保持可持續的國家財政。”
HANDELSBLATT：斯蒂格利茨喜歡查韋斯
該商報，在另一方面，返回攻擊寄件人和做它在德國的風格，那就是不幽默。斯蒂格利茨的建議是瘋狂的，而且非常不尋常，他在一篇社論中寫道，回憶起“無論他的學術成績多麼出色，他的政策建議都被混淆了。他為委內瑞拉總統和左翼民粹主義者雨果查韋斯編織了經濟和政治花環。”結果？今天，“委內瑞拉是一個失敗的國家”，“通貨膨脹肆虐，人民陷入貧困”。
尤其是1990年代對政治的指責，金融報並不喜歡：“在通貨膨脹急劇上升的時候，美國經濟學家希望有一個德國財政部長，用雙手和合同來換取巨額債務”。
FUEST (IFO)：需要一位部長來表明紀律
德國最負盛名的經濟研究所慕尼黑 IFO 的主席 Clemens Fuest 說，這永遠不會發生。在柏林對外國媒體記者發表講話時，富埃斯特還惡意回憶了斯蒂格利茨對查韋斯的同情，並敦促德國政客和經濟學家不要認真對待他的挑釁。他的立場是“片面的”，並譴責“對德國政治的天真和膚淺的理解”。
對於 Ifo 的主席來說，德國需要一位財政部長，他不會忽視預算紀律的需要，同時也需要在歐洲和德國內部的力量之間實現必要的再平衡。
Fuest 總結說，我們並非處於資源無限的階段，需要優先考慮大流行後振興經濟所需的費用。
財務現在比外國更重要
財政部之爭也是時代精神的產物。它已成為行政部門的關鍵部門，是任何未來政策的槓桿。它也是威望的地方。曾經像瘟疫一樣被避而遠之的東西，因為它在將其雙手放在公民口袋裡的稅務部門中被識別出來，現在卻被人們覬覦和追捧。曾經是除了總理之外還體現權威的外交部長，只需滾動幾個名字：康拉德·阿登納、威利·勃蘭特、沃爾特·舍爾、漢斯-迪特里希·根舍爾、約施卡·費舍爾。自 2000 年代以來，財政部長接替了沃爾夫岡·朔伊布勒 (Wolfgang Schäuble) 和奧拉夫·舒爾茨 (Olaf Scholz) 本人的職位，後者憑藉在大流行危機期間分發的寶藏並在夏季洪水之後做出的承諾，實現了令人難以置信的選舉捲土重來。誰知道，到頭來，哈貝克和林德納之間，不會出現一個妥協的名字。
這是在 Fri, 29 Oct 2021 12:17:38 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/germania-ministro-finanze-nuovo-governo/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。