智利右翼在總統和立法選舉中處於領先地位。 12 月 19 日的左右投票將具有決定性意義。 ildiavolononmuoremai.it 的作者 Livio Zanotti 的研究
55 歲的極右翼候選人何塞·安東尼奧·卡斯特 (José Antonio Kast) 是德國移民的兒子、前國防軍軍官和皮諾切特部長的兄弟，他贏得了第一輪選舉，他的政黨贏得了半數參議院席位。左邊的，35 歲的學生領袖加布里埃爾·博里克 (Gabriel Boric) 是 2019 年廣場上的大規模抗議活動強加給各黨派的學生領袖，該抗議活動導致從軍事獨裁繼承而來的憲法廢止，他參加了明年 12 月 19 日的投票，由兩名在超過 700 萬的投票中（佔投票人數的 47%），得分低於 15 萬票。身為司法問題的幽靈候選人和在美國的難民佛朗哥·帕里西僅通過電子方式參加競選活動，獲得了 13% 的選票。 5 名中等候選人均被排除在外。
單一的解釋不足以充分說明上週日智利第一輪選舉令人不安的結果。然而，他們的邏輯似乎總結為深刻的社會斷裂，這是經濟和文化的深刻斷裂，由不可否認的因素決定在皮諾切特獨裁統治後的 30 年民主生活中，國家實現了現代化。在以出口而不是內部市場增長為基礎的穩定模式中，2000 萬居民中有 11% 遭受飢餓和工作不安全感的程度增加到類似的程度。這是該次大陸主要的精算統計研究所拉丁美洲晴雨表最近的譴責。在 2019 年之前控制這些機構的政黨失去了數百萬成員，脫離了這個國家的現實生活，但他們仍然繼續代表這個國家。
冠狀病毒大流行的爆發已將注意力從這場潛在的危機上轉移開，但很可能進一步加劇了這種危機。在拉丁美洲（以及整個西方，它不僅是地理上的極端分支）政治體系的破壞中，智利現在將自己呈現為普遍問題的非自願模式。從墨西哥到阿根廷，沿著地峽國家到哥倫比亞、委內瑞拉、巴西，最後到這個南端，有一群對政治並不陌生的候選人，其中極右翼脫穎而出，他們康復了某個主角表現出異常的奇異輪廓，有時是古怪的特徵。然而，他們總是團結在一種極端自由主義的信仰中，為了被宣佈為絕對主義，這種信仰與更加保守的自由主義思想存在明顯而深刻的矛盾。
在布宜諾斯艾利斯，在上週的議會中期更新中，輪到了 51 歲的哈維爾·米萊 (Javier Milei)，他是米爾頓·弗里德曼 (Milton Friedman) 及其貨幣主義理論的無條件崇拜者，他從 20 世紀開始更新了經濟理論。維也納學派（馮·米塞斯、馮·哈耶克……）。當選為副手，在過去 40 年裡，他第一次在國會辯論中猛烈抨擊王子、大臣和財政大臣馮·俾斯麥，因為他是福利國家的發明者，他希望將其夷為平地。阿根廷發起大規模私有化運動。這與律師卡斯特的想法相同，他打算在智利做同樣的事情，同時將邊境軍事化以阻止移民和勞動力市場的徹底自由化。一些評論家今天寫道，他想把太多的肉放在火上。
儘管語氣比和解更多，但第二輪的前景實際上引導他在這些小時內向被擊敗的中右翼候選人提出幫助請求。向他們指出，在最近的智利選舉歷史中，在第一輪中獲勝的候選人無一例外地贏得了隨後的選票。然而，在這種情況下，出現了前所未有的情況。中右翼的強者，因此應該支持“一切與卡斯特”，即將卸任的總統塞巴斯蒂安·皮涅拉，一位億萬富翁企業家，由於無法管理危機而沒有任何權力地離開莫內達大樓，確實名譽掃地。只是勉強逃脫了因利益衝突和被證明違反眾議院批准的稅法而被彈劾，然後在參議院勉強受阻的情況。就目前所知，對卡斯特毫不同情，即使在智利的大部分機構中也存在爭議。
雖然卡斯特的極端主義似乎是在向他的對手加布里埃爾·博里奇 (Gabriel Boric) 施壓，但同時也推動了溫和左派和民主中間派、社會主義者、協和會基督教民主黨和自由派平信徒的大力支持。除了緩解那些在 7 月失望地看到他們在左翼初選中的候選人的共產黨人剩餘的不耐煩之外，著名的丹尼爾·賈杜 (Daniel Jadue) 被青年抗議的獨立代表擊敗，還能夠獲得雙倍的支持。因此，投票結果仍然是一個未知因素。從智利社會的選舉肚皮中出現的支離破碎的文化和政治濫交，使得更難以辨認。令他大吃一驚的是，將近一百萬票支持缺席的候選人，即“人民黨”的所有者（好像在說 Man Any Any 或更確切地說是普通民眾，因為他所做的一切都沒有離開美國）， Franco Parisi，實際距離 14,000 公里。
這種反常現象（13% 的選票也集中在北部沙漠的小鎮，與秘魯的邊界漏洞百出，許多評論員惡意堅持這個細節），增加了民意調查的大規模遺棄（不到一半）那些投票給法律的人），讓我們面對上週日選舉的文化層面。它是整個大陸上最先進的社會之一由於其發展模式的矛盾而引起的干擾的指標。它揭示了理性思想，或者更簡單地說，常識，被有史以來最具侵入性的大眾媒體傳播分裂成一千個碎片，逃脫了合法機構的導向。最終在社會的廣大褶皺中被操縱並完全主觀地重新組裝。路德感謝古騰堡，因為新聞界讓福音得以傳播； 5 個世紀後，洪水傳播的幻覺效應被研究為一種社會危險（知之甚少，安布萊爾，耶魯大學出版社）。
這是在 Mon, 22 Nov 2021 18:49:47 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/vi-racconto-cosa-e-successo-il-primo-turno-delle-presidenziali-in-cile/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。