在喬·拜登當選美國總統並擊敗唐納德·特朗普之後，德國政府和政府之間的所有熱情都高漲。來自柏林的Pierluigi Mennitti的深入研究
為了共同面對21世紀的挑戰，有必要在歐美之間建立新的關係，但是歐洲必須承擔美國正確要求的更大責任。這是安吉拉·默克爾（Angela Merkel）正式祝賀獲獎者：喬·拜登（Joe Biden）和凱瑪拉·哈里斯（Kemala Harris），後者特別強調了獲獎者，這是對美國未來的政府的雙重信息。在與特朗普動蕩了四年之後，有一個新的開始的需求，並且有歐洲和德國方面作出更大承諾的承諾。但是，當她意識到最近幾年美國施加壓力的原因（因此在內容上也適用於特朗普的壓力）時，總理對美國對歐洲承諾含糊不清的批評並沒有讓步：我們已經開始走這條路，她反而認為默克爾。
最重要的一個例子是，加入國的北約軍事開支到2024年將達到2％：德國今年已升至1.37％，但很難達到設定的目標。
默克爾回憶起拜登擔任奧巴馬副總統時的“良好商務會議”，強調了他長期的政治經驗以及對歐洲和德國的了解。然後，他特別熱烈地引用了他的未來代表卡馬拉·哈里斯（Kamala Harris），他的當選“是對許多人的啟發，也是美國機遇的榜樣”。
最初定於星期日8日下午，然後移至11月9日星期一的默克爾公開聲明的移置提出了一些問題。但是，在美國主要電視台宣布拜登已超過命運的270名選民之後不久，他的話語實際上並未為上週六通過他的發言人發送的第一條祝愿消息增加任何新內容。他沒想到這些機構會像歐盟那樣成為官方機構。
政治消息來源表明，德國總理想在11月9日這一具有像徵意義的日子向獲勝者表示祝賀，當時德國紀念1938年水晶之夜的悲劇和1989年柏林牆倒塌的歡樂。默克爾在祝賀中提到了政治上的一面，回想起美國在德國統一進程中起的決定性作用。
恢復合作是必經之路，因為跨大西洋的關係“是共同的財富”，建立在價值觀，利益和共同的防禦基礎上（ 北約）。總理列出的挑戰是默克爾主義計劃綱領的一部分，並已更新至最新事件：大流行，全球變暖，恐怖主義，自由貿易。取消了唐納德·特朗普（Donald Trump）的麻煩之後，默克爾甚至沒有提過一次，她甚至都不保留武器的榮譽，我們可以回過頭來，一起思考如何重塑柏林繼續相信的聯盟具有決定性，儘管事實上在能源和經濟關係方面有許多德國表格（俄羅斯，中國）。
另一方面，與美國總統的關係一直不像與特朗普一樣緊張。痛苦的聯合新聞發布會，錯過的握手，嘲諷的笑容：兩個角色之間沒有感覺，兩種政府的風格過分反對，也沒有解決分裂兩個老盟友的問題：貿易失衡，Nord Stream 2，兩者之間的緊密經濟聯繫柏林和北京，是北約德國配額的短臂。
但是，儘管這些美國的不滿並非源於特朗普，但默克爾在上任期間卻能夠適應前兩位總統的不同頻率。儘管美國在德國的政治和商業世界中進行了間諜活動（事實證明，總理的手機本身是美國人的間諜），但他與巴拉克·奧巴馬建立了信任和同情關係。德國媒體和輿論對伊拉克的軍事干預沒有多大興趣。在2005年，正是她治癒了格哈德·施羅德（GerhardSchröder）對伊拉克的眼淚所造成的割傷。現在，默克爾在大西洋的另一端重新釋放了對話的繩索，即使事實上，管理與美國關係的新階段將不由她來決定。
在拜登時代建立德國與美國甚至歐洲與美國之間關係的不是她。新任總統上任前不到兩個月，德國就任歐洲學期主席。默克爾的政治視野已經到明年秋天到期，屆時德國人將參加民意調查以選舉新議會，而她將不再是候選人。但是她仍然會給出最初的口氣，這將是她的最後遺產：可以解決華盛頓和柏林（以及布魯塞爾）之間近年來已逐漸形成的衝突的框架的設置。
經濟部長彼得·阿爾特邁爾（Peter Altmaier）近年來一直處於貿易戰的最前沿，他也表示謹慎樂觀：特朗普對貿易不平衡採取的懲罰性關稅損害了美德之間的關係。阿爾特邁爾說，現在這是一個使國際貿易政策恢復正常的問題，它通過歐盟與美國之間的廣泛貿易協定，旨在使華盛頓重新加入巴黎氣候協定，“不僅對經濟而且對整個國家都非常重要。行星”。
政府的樂觀態度也反映出主要新聞媒體的樂觀態度。法蘭克福匯報稱“鬆了一口氣”，並強調了新總統的共同點：多邊主義，價值觀，對北約的信任。但是摩擦仍然存在，隨著白宮人事變動，摩擦不會消失：北約配額，貿易平衡失衡，俄羅斯和北溪2也會成為與拜登不和的因素。保守派每天繼續說，區別是“現在有可能進行合理的澄清”。就歐盟而言，它必須理解，不再有可能恢復“原狀”，在歐洲國家決定經濟福祉的同時，美國將不能單獨保證聯盟的安全。法茲總結說，跨大西洋的關係必須重新平衡，包括地理區域在內的優先事項已經改變，但就特朗普的“分裂”而言，重新平衡“可能是新的伙伴關係而不是完全瓦解的結果”。
甚至在Handelsblat t報告了柏林政府一半的勝利宣言之後（包括外交大臣海科·馬斯（Heiko Maas）的聲明，他甚至向美國人提出了從氣候到中美關係的“新政”），在美國政治專家的幫助下，著名的衝突理由另外一個方面是，拜登的優先重點將主要與國內政治聯繫在一起，而不是與外國政治聯繫在一起，而這位新的民主總統本人如果不敢失去失去關鍵國家支持的危險，就不敢與歐洲談判貿易協定。
Grosse Koalition的德國政府也旨在與中間派民主政府保持政治同質性，但慕尼黑安全會議（Biden有點在家中）的副主席警告說，超過7000萬選民但是，他們投票支持特朗普：“柏林的政客們最好不要與美國共和黨斷絕關係，”他的建議是。
這是在 Tue, 10 Nov 2020 13:30:54 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/vi-racconto-come-la-germania-brinda-per-la-rottamazione-di-trump-e-la-vittoria-di-biden/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。