德拉吉解釋的G20結果



德拉吉解釋的G20結果

馬里奧德拉吉在 G20 結束時所說的話

“這不是一個容易的交易,但它是成功的。我們的言辭充滿了實質內容”。

在 G20 會議的第二天結束時,馬里奧·德拉吉拉著世界領導人峰會的繩子,為羅馬峰會達成的協議辯護,尤其是在最具爭議的文件——氣候變化問題上。

一種折衷方案沒有寫下實現零排放的日期,但表明“在本世紀中葉或前後”全球氣候中和。

模糊的公式,但直到昨天晚上才似乎還很明顯。

德拉吉聲稱在本世紀中葉達成零排放協議,而在此之前沒有時間跡象表明趨勢逆轉。

還有一項由所有領導人簽署的承諾,在年底前停止為燃煤電廠提供資金。

德拉吉表示,此次峰會的成功可以概括為“各國在氣候問題上表現出的緊迫感”:“有緊迫感,大家都共有”,以及“將全球變暖限制在 1.5 度而不是 2 度的承諾在科學上是有效的,但承諾不採取與每個人都承諾在 2030 年之前遵守的趨勢背道而馳的排放政策。” “當然,我們更希望每個人都承諾到 2050 年實現零排放,但我相信我們會逐漸實現這一目標,”總理說。

對於那些問他是否覺得他是新多邊主義的領導者的人,德拉吉的回答是尖銳的‘不’,但“這次峰會讓我對 G20 似乎在劃時代的挑戰面前找到了合作的能力充滿信心” ,因為“如果讓我們一起努力,我們就會前進,如果我們打架,就會有問題”,總理補充道。

德拉吉表示,羅馬的 G20 也為將在格拉斯哥舉行的談判奠定了良好的起點,而 COP26 的工作已經在蘇格蘭開始,聯合國氣候會議將在 11 月 1 日至 12 日再次成為人們關注的焦點。

“我們為結果感到自豪,但這只是開始”,德拉吉繼續說道,並引用了就最低稅收達成的協議,這是一個已經追求了幾十年的目標,以及關於疫苗的協議,該協議規定在 40到明年年底,全球將有 70% 的人口接種疫苗。


這是在 Sun, 31 Oct 2021 19:21:27 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/i-risultati-del-g20-spiegati-da-draghi/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。