英格蘭銀行金融穩定報告所說的內容。 Daniele Meloni 的文章
銀行股息分配限制結束，英國經濟前景樂觀。這是 Threadneedle Street 今天上午發布的英格蘭銀行 (BoE) 金融穩定報告的兩項關鍵建議。這一切都讓匯豐銀行和巴克萊銀行等偉大的英國銀行感到高興。
英國央行行長安德魯·貝利 (Andrew Bailey) 表示：“疫苗接種計劃的快速進展極大地改善了我們的經濟前景。”疫情期間，世行曾建議貸方停止派息，遏制回購，凍結高管獎金。現在，從其結構進行的壓力測試中，英國央行強調了英國銀行令人欣慰的前景，這將導致對未來危機管理的樂觀情緒。但是，根據貝利的說法，與冠狀病毒相關的風險仍然存在，“機構在市場上謹慎行事至關重要”。
報告中寫道，“銀行”正在擺脫與 Covid 相關的健康危機，並且能夠在經濟復甦的時刻滿足企業和消費者的需求。”這是一個討人喜歡的判斷，恰逢保守黨政府宣布結束控制感染傳播的措施，從而結束支持英國工人和企業家的國家干預措施。所謂的“休假”假期將於 9 月結束，而受大流行影響的公司的貸款計劃也即將結束。
報告的關鍵點之一是小企業的負債，自 2020 年 3 月以來大幅增加，遠遠超過同期的中大型企業之一。
三週前，英格蘭銀行宣布將利率維持在 0.1% 的歷史最低水平。該決定是由研究所的九名董事會成員一致做出的。
這是在 Tue, 13 Jul 2021 12:05:02 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/bank-of-england-stabilita-finanziaria-regno-unito/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。