Teo Dalavecuras 的斜體字
正如專家正確提醒我們的那樣，即使在盟友之間也一直存在間諜活動。間諜以同樣的熱情使用它們，從“完美”民主的極端理論到完全獨裁的同樣理論，因此最近揭露美國對西方盟友進行系統性間諜活動所引起的醜聞是不合時宜的。
我們還記得埃施朗，從上世紀 60 年代初開始，一個巨大的基礎設施，用於監控所有有線和空中通信，由“五眼”盎格魯-撒克遜聯盟（美國、英國、加拿大、澳大利亞和新西蘭”），大約 40 年後歐洲議會對它們的存在進行了調查，“發現”“沒有放棄，對嘲笑的不可估量的蔑視，被它醜化了。或者，還是在 1960 年代，弗朗西斯·加里·鮑爾斯 (Francis Gary Powers) 的故事，間諜飛機 (U-2) 的飛行員設計用於從高空拍攝戰略目標的圖像，在成功執行 27 次任務後，被蘇聯導彈擊落，然後交換經過與蘇聯間諜的長期談判，這個故事激發了一部引人入勝的電影（間諜之橋，湯姆漢克斯主演）。出於大驚小怪，我們承認，在這種情況下，不是盟友之間的間諜活動，而是死敵之間的間諜活動。然而，他們不是敵人，但他們也可能是最好的朋友， Crypto AG系統的受害者，這是一家小心地位於楚格州避稅港並由中央情報局和聯邦德國秘密機構秘密控制的瑞士公司，它是電信加密設備領域的世界領先者，它出口到世界上許多國家（眾所周知，瑞士是一個中立國家），同時為了兩個股東的利益保留了解密密碼和“聽診”的密鑰。 ”通訊：在冷戰期間和之後的幾十年裡。
時不時地，幾乎從來沒有偶然，間諜事實出現並製造噪音，甚至可能是“醜聞”，這是事物的自然規律。可以這麼說，不那麼年輕的人還記得“Profumo 醜聞”，該醜聞以女王陛下的國防部長的名字命名，他喜歡更公平的性行為（1960 年代及更早的典型表達），它落入了 Christine Keeler 的網絡，非常英俊的模特和表演女孩，不幸的是，可憐的部長不幸的是，她充當了值班獵物和蘇聯海軍軍官之間的旋轉門，對克里斯汀的性表演不太感興趣，而對床單之間收集的機密信息不感興趣。
然而，將有一個臨界點，一旦克服，間諜藝術就會變成不同的東西。雖然這個世界上沒有什麼是完全密封的，但人們會期望間諜的工作發生，如果不是總是這樣，至少主要是遠離窺探，但人們會覺得現在不是秘密，但甚至不是最起碼的秘密。後備隊保護間諜有時有功勞的工作。安吉拉·默克爾被美國人暗中窺探的故事，這幾年好像聽過，還是我糊塗了？另一位海軍軍官，這次是意大利人，幾個月前，根據頭條新聞，他以幾便士的價格向俄羅斯大使館的一名僱員出售機密或類似的機密，這又如何呢？
按照這個速度，使我們能夠在數字時代的開/關世界中生存的最後資源之一，間諜小說的來源有滅絕的危險：因為也許數字傳教士沒有向他們解釋（或更多可能都太清楚了），但動物人與其他動物之間的主要區別在於秘密（從某種意義上說，其他動物沒有秘密），正如心理學家所解釋的那樣，但聖經比他們好得多（“那麼是的他們睜開眼睛，知道他們是赤身露體；他們把無花果葉纏在一起，做成腰帶”）。
間諜機密的猖獗溢出可能最終將曾經相對有序的管道系統轉變為一種 - absit iniuria verbis - 開放式垃圾填埋場。永遠不要停下來讚美默克爾夫人的沉默，甚至對媒體的自我審查感到感激，意圖寫下恥辱！，監視每個盟友！向美國間諜提包的是丹麥，它是德國在成為歐盟的尷尬事情上的平等夥伴。
然而，人們擔心，即使是沉默也不夠了。因為未來，在這個秘密現已被驅逐的世界中，在我們美利堅帝國的外省生活的世界中，對我們來說，比露天垃圾填埋場（人類與之共存並繁榮了數千年）更糟糕的東西。我們保留了啟蒙運動中最險惡的發明之一，即自由派傑里米邊沁的全景監獄的具體化，這是一座具有放射中心結構的監獄，其中一隻眼睛可以控制所有囚犯。
即使是古老而高尚的間諜職業也被譴責（至少在帝國的省份）消失，因為不再有任何秘密需要保守或違反，只有“實時”控制系統需要完善、擴展，概括和管理數字螞蟻軍隊。
Shoshana Zuboff 寫了一本 600 頁的書（監視資本主義）來解釋發生在我們身上的事情，但每個人都喜歡在千餘頁的重複中看到自封的馬克思主義者 Thomas Piketty 並參與關於不平等的辯論說這也是祖博夫的錯：資本主義與我們正在走向的監視和囤積文明有什麼關係？資本主義；即使在知識分子的個人議程中，也不可能繼續遵循成功的模式卡爾·馬克思和馬克斯·韋伯，兩人中較年輕的一個去世一百年後）。
這是在 Wed, 02 Jun 2021 06:30:17 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/perche-i-servizi-dei-servizi-segreti-non-saranno-piu-segreti/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。