因為在日本,死於Covid的人很少



因為在日本,死於Covid的人很少

日本當局比其他許多國家都更了解如何處理Covid-19。 《經濟學人》周刊的深化

當遭受Covid-19爆發的遊輪鑽石公主號(Diamond Princess)於2月到達日本時,感覺就像是不幸的中風。然而事後看來,儘管最近發生了很多感染,但儘早暴露給當局當局上了教訓,這使日本的流行病成為世界主要經濟體中最溫和的。在日本,共有2487人死于冠狀病毒,在過去一周中,中國有一半以上的人死亡,而美國一天中的人數卻少於一天。日本每百萬人中只有18人死亡,比中國要高得多,但到目前為止,在七國集團(G7)這個大型工業化民主國家中,死亡率最低。最令人驚訝的是,日本在沒有進行嚴格的封鎖或大規模測試的情況下取得了這一成功- 《經濟學人》寫道, 這是與其他國家的covid-19作戰的主要武器。

病毒學家Oshitani Hitoshi說:“從一開始,我們就沒有針對遏制目標。”他是為政府提供諮詢的專家小組的成員。 Oshitani說:“這將需要識別所有可能的病例,這在一個像日本這樣大的國家中是不可行的,因為在大多數日本,這種感染很少或根本沒有症狀。” ,無論如何您都會丟失一些”。日本在七國集團(G7)中進行的測試次數最少,平均每天每百萬人進行270次,而美國和英國則為4,000次。

相反,政府試圖應用鑽石公主的課程。儘管遵守了有關通過飛沫傳播的病毒的協議,在訓練了隔離船上的檢疫人員和護士之後,奧希塔尼的研究小組得出結論,該病毒是通過空氣傳播的。日本官員早在三月份就開始警告市民避免使用San-mitsu或“ 3cs”:封閉的空間,擁擠的地方和與環境緊密接觸的環境。這個詞在傳統媒體和社交媒體中廣為流傳。春季進行的調查顯示,大多數人避免使用3c環境。 Jiyukokokuminsha出版社最近宣布它為2020年的“年度流行詞”。“鑽石公主”還激發了人們早期對集群的關注。政府在三月成立了一個消除集群工作隊。

這些見解使當局能夠對風險進行嚴格的區分,選擇有針對性的限制,而不是在僵硬的極端和所有人的自由開放之間搖擺。監督政府對covid-19的回應的大臣西村康俊(Nishimura Yasutoshi)攜帶了一種監測二氧化碳的裝置,以測量會議期間的通風質量。 (他和記者會面的房間記錄了每百萬506份的記錄,安全地低於1000 ppm的閾值,表明空氣流通不良。採訪在塑料屏幕後面的一張大桌子上進行。並帶口罩)。

研究人員使用世界上最快的超級計算機Fugaku對各種情況進行建模。 Nishimura堅持認為,如果窗戶敞開並且乘客戴著口罩,擁擠的地鐵將帶來最小的風險。對角地坐著而不是直接面對面坐著,可以減少感染的風險75%。西村說:“即使觀眾吃爆米花和熱狗,電影院也很安全。”西方大多數電影院關閉時,一部新的動畫電影《惡魔殺手》(Demon Slayer)在日本大放異彩,成為日本有史以來票房第二高的電影。除了3cs以外,日本政府還警告其他五種特殊危險:酒後晚餐;四人以上的飲食在室內不戴口罩說話住在宿舍和其他小型共享空間中;使用更衣室或休息室。

當然,如果普通人忽略它們,這些見解將毫無用處。但是日本人聽取了政府的建議,如果它們顯示出冠狀病毒的症狀,要留在家中並進行檢疫,即使這些警告沒有法律價值。 Nishimura表示:“有時我們會受到批評,因為我們對一家公司過於同質,但我認為這一次它發揮了積極作用。”今天,在衛生方面,日本已經變得更加細緻。美國人認為口罩是對人身自由的侵犯,而日本人則在優衣庫外面排隊等候推出新的口罩系列。在今年秋天的流感季節的前十周中,日本僅發生了148例普通流感病例,不到同期五年平均值(17,000例)的1%。

更好的是,儘管日本人口的年齡比例過高,因此可能更容易受到covid-19的傷害,但他們也非常健康。日本成年人中只有4.2%肥胖,這種疾病會使這種疾病更加致命。這是ECDE的最低費率,是美國的十分之一。日本還擁有良好的醫療體系,覆蓋全民,擁有許多設備齊全的醫院。它還有許多已經接受過培訓的接觸式示踪劑,可追溯到1930年代,是公共衛生網絡的一部分。

這些優勢顯然有其局限性。該病毒在最近幾周迅速傳播,無論是每天的病例還是每天的死亡人數都達到了歷史最高水平。政府必須從自衛隊派遣醫務人員,以支持受災最嚴重地區的醫院。但與此同時,它通過一項補貼家庭旅遊和在家外用餐的計劃來勸阻人們謹慎,以幫助經濟。儘管這似乎對最近covid-19的傳播有所貢獻,但政府除了阻止而不是消除它之外,無所作為。就像北半球的情況一樣,現在的寒冷將人們推向3c空間。但是至少在日本,最近病例數的增長是從基數顯著降低開始的。

(摘自Epr Comunicazione的外國媒體評論)


這是在 Sat, 26 Dec 2020 06:13:46 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/perche-in-giappone-ci-sono-pochi-morti-per-covid/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。