告別真正的種族編年史皮諾·斯卡恰(Pino Scaccia)



告別真正的種族編年史皮諾·斯卡恰(Pino Scaccia)

皮諾·斯卡恰(Pino Scaccia)是意大利和外國前線RAI特使的主人,享年74歲。他總是懷著護照在口袋裡,隨時準備沉浸在意大利和國際上所有最重要的事件中:因為新聞,事實是第一位的一切

皮諾·斯卡恰(Pino Scaccia),非常特別的記者。確實,正如合同定義所指出的,真正的特使。也就是“老式”記者。但是,在一種有用的網絡電視談話社交迴路中已經有些失落的行業中,應該始終以當前的方式發展。但是,自相矛盾的是,被稱為公眾服務代表的公眾輿論代表有時會以一種推翻的方案成為公眾輿論,在這種方案中,記者走在他必須講述的現實之前,直到冒著自我指涉的危險。我們在內部人士中談論他。

皮諾(Pino)是意大利和國外戰線上RAI特使的主人,他於前天因Covid逝世,享年74歲。他的皮包裡總是放著護照,準備讓自己沉浸在所有最重要的意大利和國際事件中。他就像一個演員一樣,總是以戲劇性的身份來表明自己的身份,以便能夠更好地告訴他們,因為新聞,事實首先出現,人物,情況必須以各種複雜性提供給觀眾或讀者。 ,他們的方面。為此,皮諾(Pino)是一位真正的種族編年史家,他熱情地生活在他人的生活中,以便能夠將他們真正地帶回觀眾。

以徒步旅行,學習為代價,將智慧磨練了幾天才能到達獨家新聞。在這樣一個計劃中,記者,特別通訊員是作為演員和導演的幕後黑手,當然,不僅僅是事實的記錄者,而這個事實必須始終是真正的主角。

21年前,我在突尼斯作為特派記者與皮諾會面,然後在貝蒂諾·克拉西(Bettino Craxi)生命和痛苦的最後幾個月裡,由Peppino Caldarola執導的L'Unità遇見了。經過多年的沉寂後,來自哈馬馬特(Hammamet)流放的著名的Craxi傳真幾乎總是丟在編輯部的垃圾箱中,所有意大利和外國電視和報紙的聚光燈都回到了“情況C”。這件事發生在1999年10月的一個早晨,當時社會主義政治家首先在哈馬馬特的Les Violettes診所住院,然後因其在突尼斯的Hopital Militaire的嚴重病情住院,這是當時的總統本·阿里(Ben Ali)突尼斯所能提供的最好的服務。這位意大利病人的前總理。

在旅行和回程之間,我們在突尼斯度過了好幾個星期,甚至幾個月。皮諾總是保持警覺,他匆忙吃了東西,電話粘在他的耳朵上,他到處亂跳。在昨天由“第21條”網站重新發布的那封信中,他的妻子羅莎莉婭(Rosaria)死於兩年前。他回憶起她去突尼斯和他在Stefania住了一晚的情況。皮諾(Pino)寫下了羅莎莉亞(Rosaria)和克雷西(Craxi)的女兒在談論這兩個父親的慢性糖尿病疾病。但是,他不僅駐紮在那裡服務,還因為對其他人的同情,本能地參與他們的戲劇和悲劇而在那裡。同情是他自己的工作,或更確切地說是他的生活,是他一生的激情。就像一個真正的特使一樣。

我仍然可以看到他帶領我們所有人(還有Giornale的通訊員Gianni Pennacchi和新聞界的其他簽名)到他在Abou Nawas酒店的房間裡一起觀看和評論,交流信息和印象,“ “開口”,即來自意大利各新聞廣播的有關Craxi的最後一次住院治療的第一條新聞,在合作者Nicola Mansi駕駛,Stefania坐在後座的情況下進入了汽車。在高風險操作之前的最後一句話,Craxi委託給Mediaset的Luigi Fenderico。皮諾(Pino)看著並認為他為Tg1所提供的熱情服務,仔細檢查了圖像,並徵求我們的意見。那時他給我們的印像對我們第二天必須寫的印刷紙特別有用。他熱愛團隊合作,並且與所有同事互動以從他們那裡獲得想法。然後,遠離突尼斯,準備好護照,以便在其他地方進行世界其他重要報導。昨天很多人記得他。

但是也許在所有有時使信息陷入瘋狂和自我指稱的攪拌器中,皮諾都應該得到更多的回報。一個非常特別的通訊員。老式?但這也許是唯一的方法。使人們理解並預測事實和現象。


這是在 Fri, 30 Oct 2020 06:00:45 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/addio-a-pino-scaccia-vero-cronista-di-razza/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。