朱塞佩·加利亞諾 (Giuseppe Gagliano) 關於俄羅斯新國家安全戰略的文章於 7 月 3 日由弗拉基米爾·普京總統簽署
7月3日，俄羅斯總統普京簽署了新的俄羅斯國家安全戰略。
這個最新版本建立在上一個戰略中的想法之上，該戰略於 2015 年 12 月 31 日簽署。
在該國安全理事會工作產生的文件中，44 頁清晰地概述了俄羅斯聯邦的國家利益和戰略優先事項。
普京在此前的文件中指出，俄羅斯周圍都是敵人，他們試圖通過軍事壓力到傳播極端思想等手段侵犯國家。但最新版本更進一步。事實上，它承認更廣泛的國家安全威脅，包括（但不限於）跨國公司的在線活動、“文化西化”、外國道德價值觀的強加及其對人民的破壞性影響。俄語。簡而言之，一方面是真正回歸純粹的民族主義，另一方面是一種使對西方的進攻和防禦姿態合法化的戰略，但肯定不是合作，但首先代表了一種反映美國的戰略一. 和英文一個。
2015 年莫斯科國家安全戰略概述了西方正在對俄羅斯施加永久壓力以破壞該國軍事、外交政策、經濟和文化成就的想法。
如 2015 年文件所述：
“俄羅斯聯邦奉行獨立自主的外交和國內政策，引起了美國及其盟國的反對，他們試圖在世界事務中保持主導地位。他們正在實施的俄羅斯遏制政策規定對其施加政治、經濟、軍事和信息壓力”。
莫斯科已決定對美國及其盟國及其軍隊和情報機構以及試圖在俄羅斯策劃“顏色革命”的人面對這種壓力；發展國家並增加其自給自足。
2021 年國家安全戰略採用了同樣的想法，概述了不僅需要打擊破壞俄羅斯憲法秩序的極端分子，還要打擊那些在該國傳播西方影響的人，包括文化影響和西方倫理。
俄羅斯變得更加自給自足：根據該戰略的作者，俄羅斯應該建立一個新的自給自足的高科技經濟體，其能源生產中碳氫化合物的比例較低。換句話說，俄羅斯應該逐漸放棄以化石燃料為基礎的經濟，在沒有外部援助的情況下，在技術發展方面趕上西方。
防禦
2021 年戰略指出，俄羅斯與其敵人之間軍事對抗的威脅在過去五年半中有所增加。特別指出，由於北約接近其邊界，俄羅斯正面臨越來越大的威脅，以及俄羅斯的發展。華盛頓的導彈防禦系統正在“摧毀[其]戰略穩定係統”。
如文件中所述：
“對俄羅斯、其盟友和夥伴施加壓力、在俄羅斯邊境附近建設 [北約] 軍事基礎設施、加強情報活動和使用俄羅斯聯邦的軍事危險和軍事威脅有助於加強對俄羅斯聯邦的軍事危險和軍事威脅。對俄羅斯聯邦的大型軍事編隊和核武器”。
為了應對這些威脅，俄羅斯政府計劃開發新的戰略威懾手段（閱讀：創造新的核武器威懾手段），並提高動員準備；使經濟、政府機構和軍隊做好準備，以保護國家免受武裝襲擊，並在戰時滿足國家和人民的需要；提供軍事愛國教育，讓公民做好服兵役的準備。
經濟
2015年戰略報告稱，俄羅斯當局成功發展經濟並推出“進口替代”計劃。該文件的作者說，這些成功激起了西方的嫉妒。
相比之下，2021 年國家安全戰略與其說是成功，不如說是世界陷入深度衰退（與 2021 年 7 月世界許多經濟體普遍從冠狀病毒危機中復甦的事實相反）。雖然以前經濟增長被視為俄羅斯國家安全的一部分，但新戰略將增長（以高於世界平均水平的速度）描述為一個（看似遙遠的）奮鬥目標。事實上，這並不是最重要的目標：“加強國家經濟主權”和麵對“外部和內部威脅”的經濟韌性優先。
為加強俄羅斯的經濟主權，政府必須：發展“國家金融市場基礎設施，包括支付基礎設施”，克服“在該領域對第三國的依賴”；減少以美元計價的對外貿易，以及對進口（包括高科技進口）的依賴；增加投資在經濟中的份額——無需外國直接投資。相反，政府應該“加強對具有戰略意義的領域的外國投資的控制”。
此外，從長遠來看，石油和其他商品不應成為俄羅斯經濟的基礎。相反，政府必須確保“以現代技術為基礎的國民經濟結構調整，以及基於低碳技術的多樣化和發展”。
科學和技術
2021 年國家安全戰略概述了使俄羅斯成為科技發展領導者的計劃，同時將這一發展置於國家控制之下。
實現這一目標的計劃包括：吸引“世界上最優秀的科學家”到俄羅斯工作，並在該國建立“科學技術領域的國際合作中心”。 （也就是說，安全部隊將對科學領域和在那里工作的研究人員進行監控，以防止俄羅斯的技術和研究成果“非法轉移”到國外）；與國防綜合體密切合作，使公民科學工作；促進商業和研究創新，並為科學、技術和創新活動的管理創建“國家統一制度”。
總的來說，俄羅斯科技發展的主要目標是“確保國家的技術獨立”。
安全信息
國家安全戰略的這一部分包括大部分變化。這無疑是一個非常重要的部分，因為它強調了通過互聯網進行的心理戰的核心地位。
順便說一句，它指出：俄羅斯的敵人包括通過“傳播未經證實的信息”和阻止國家認為具有社會重要意義的信息來攻擊該國的國際科技公司。
“出於政治原因，對歷史事實以及俄羅斯聯邦和世界上發生的事件的扭曲看法強加於互聯網用戶”。
“信息和通信技術的使用正在擴大以乾涉國家內政，破壞其主權並侵犯[其]領土完整。”
這些網站包含“來自恐怖主義和極端主義組織的材料”，以及“邀請”大規模騷亂、開展極端主義活動和參與非法公共活動：“這種破壞性影響的主要目標是年輕人”。 “通過使用信息和通信技術確保的匿名性有助於犯罪”。 “外國信息技術和電信設備的使用增加了俄羅斯信息資源 [...] 受到國外影響的脆弱性。”
因此，政府必須通過一系列模糊的措施來加強俄羅斯在信息領域的主權，包括：“發展信息對抗的力量和手段；通過使用包括人工智能技術和量子計算在內的先進技術改進確保信息安全的手段和方法，並向俄羅斯和國際社會傳輸有關俄羅斯聯邦內外政策的可靠信息”。
文化和精神價值
根據2021年戰略，俄羅斯傳統的精神和道德價值觀首先包括：生命、尊嚴、人權和自由；愛國主義、公民意識、為國家服務和對其命運負責；崇高的道德理想，強大的家庭；建設性工作；精神優先於物質；人道主義、仁慈和正義；集體主義。
與此同時，“俄羅斯傳統的精神、道德、文化和歷史價值正受到美國及其盟國以及跨國公司的積極攻擊。”據推測，“他們通過傳播與俄羅斯聯邦人民的傳統、信念和信仰相矛盾的社會和道德態度，對個人、群體和公眾意識產生了信息和心理影響”。
好吧，俄羅斯打算通過使用以下措施來保護自己，這些措施已經非常清楚明確地提供了嚴格和預防性的審查制度。
制定關於文學和美術創作以及電影、戲劇、電視、視頻和在線製作以及提供服務的國家命令，旨在保護俄羅斯的傳統文化和精神和道德價值觀，保護真理和保護歷史記憶，並確保對這個國家命令的執行進行“質量控制”。
保護和支持俄語作為聯邦的國語，加強對現代俄語文學語言規則遵守情況的控制，禁止公開表演和通過大眾媒體傳播含有不符合規定的文字和表達方式的作品。要求語言標準（包括粗俗）。
保護俄羅斯社會免受外部意識形態和價值觀的擴張以及破壞性的外部心理和信息影響。
提供基於歷史和現代範例的精神、道德和愛國教育，發展俄羅斯社會的集體基礎，並支持具有社會意義的倡議，包括慈善項目和志願運動。加強俄羅斯在全球人道主義、文化、科學和教育領域的作用。
國際合作
本節基本保持不變。俄羅斯仍然打算保護那些主權被西方入侵的人：它承諾其盟友和合作夥伴支持“中和外部干涉其內政的企圖”。
此外，俄羅斯政府計劃支持居住在國外的同胞行使他們的權利，包括維護全俄羅斯文化特徵的權利，並加強俄羅斯、白俄羅斯和烏克蘭人民之間的兄弟關係。
這是在 Sat, 10 Jul 2021 06:06:41 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/strategia-per-la-sicurezza-della-russia/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。