以下是一位退休的美國軍官的清醒和現實考慮，儘管他是匿名的，但為《石灰》雜誌撰寫了一篇文章
“所以我們想要我們擁有的。我們有什麼？對該領土的軍事和情報控制幾乎是全部形式。而對政治權力的影響程度卻不是過分的，特別是對實際上管理國家的非正式但基本的權力。你們意大利人在1945年給我們的東西-順便說一句，如果你們中的任何一個向我解釋了為什麼向我們宣戰，我將非常感激-我們甚至也不想回饋您。如果沒有輸掉第三次世界大戰。
具體來說-我認為，我正在談到您正在談論的“地緣政治”-我們對意大利的三件事感興趣。職位（因此是據點），教皇（因此是普世精神力量，在這裡也許是作為教皇名譽的天主教徒和共同宗教主義者有些偏頗）和羅馬神話，這極大地影響了我們的開國元勳。
職位。您是種在地中海中部的巨大碼頭。在亞得里亞海戰線上，您（今天停留了一段時間，因為他們從未死過）是抵禦俄羅斯威脅的堡壘，今天是中國的主要威脅。但是你怎麼能想到向中國人提供的里雅斯特港的想法呢？不好意思，但您忘了鐵託的紅軍將要在維也納機場放手的維也納機場，我們在1954年將它還給了您嗎？而且您沒有耐心來研究維琴察（阿維亞諾）和的里雅斯特之間的鐵路和公路連接-在我當時那真是令人作嘔，但沒關係-這使得該港口成為了南部交叉路口的軍事港口-波羅的海極端防禦線的標誌-亞得里亞海？也許您會忘記，在國家領土之外，最大的通訊平台之一就是情報，我們在尼西米的西西里島擁有此地，該海峽將非洲和歐洲分隔開來，大西洋和印度太平洋之間的路線從那裡經過？ ”。
這些清醒的考慮（非常現實）來自一位退休的美國軍官，儘管他是匿名的，但為《石灰》雜誌撰寫了一篇文章。這位匿名官員發表的看法的重要性很快就被提及：從美國及其主權（特別是從戰略和軍事的角度來看）它的主權幾乎不存在，我們的國家不過是地理上的表達而已。
在正常國家中，這種肯定同時聽起來像是醜聞和挑釁，但對於像意大利這樣的國家而言，它們卻是無情的，有時甚至憤世嫉俗地描繪了現實是什麼，描繪了意大利是什麼。 。但是同時，它們向所有相信我們的國家是主權國家並且相信有可能對美國的外交官實行完全自主的外交政策，甚至是公開反對的人，都是一個警告。另一方面，我們很快就忘記了我們的國家是法國（與路易十二和拿破崙一起）以及哈普斯堡帝國入侵的對象。
我認為，對我們國家的最好定義是地理表達和北約軟肋。言語多於雄辯。
這是在 Sun, 30 May 2021 07:44:49 +0000 在 https://www.startmag.it/mondo/che-cosa-pensa-un-ufficiale-americano-in-congedo-dellitalia/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。