南非總統西里爾·拉馬福薩 (Cyril Ramaphosa) 在前領導人雅各布·祖馬 (Jacob Zuma) 被捕後發生了數天的暴力抗議和大規模搶劫之後，週一部署了軍隊以恢復法律和秩序。最新一波的社會動盪是 1990 年代中期以來最嚴重的一次。
上週前總統祖馬被監禁引發了廣泛的搶劫和社會動盪。拉馬福薩週一晚上向全國發表講話，懇求人們保持冷靜，並要求搶劫者考慮他們行為的後果。
這是Letsoho購物中心購物#Katlehong約30公里，東南#Johannesburg #SAPS射擊，試圖阻止搶劫者#SouthAfrica #SouthAfricaIsBurning #JacobZuma #CyrilRamaphosa pic.twitter.com/Yjs1AiqHsO
- Manoj Gupta (@PassionForNews) 2021 年 7 月 12 日
“因此，我們正在調動所有可用資源和能力來恢復秩序，”拉馬福薩告訴全國。
“我想明確一點：我們將採取行動保護這個國家的每個人免受暴力、恐嚇、盜竊和掠奪的威脅。”
“我們現在看到的是投機取巧的犯罪行為，”總統說。他還警告說，騷亂可能會破壞平息病毒大流行的努力。
“我們的疫苗接種計劃在獲得動力的同時受到了嚴重干擾。
總統還警告說，幾週內“糧食不安全和醫療不安全的巨大風險”。
他在國家電視台發表評論是在 COVID 封鎖再延長兩週後 24 小時發表的，顯然也是出於公共秩序的目的。
Mamelodi 的 Mams Mall 昨晚被毀了。這裡的商店已經被徹底洗劫一空。一位店主告訴我，警察最終離開了商場，因為他們無能為力。今天早上在購物中心周圍沒有警察能見度。 （ @AlexMitchley ） pic.twitter.com/DkcgkUJUDu
- Team News24 (@TeamNews24) 2021 年 7 月 13 日
軍隊和其他部隊被派往誇祖魯-納塔爾省、豪登省、普馬蘭加省和西北部的幾個鄉鎮，因為當地警察被暴力壓垮了。
騷亂已經擾亂了該國部分地區的商業活動，並可能破壞外國投資者對該國的經濟復甦和信心。
“對祖馬被捕的擔憂被用作純粹的機會主義搶劫的藉口，”代表該國一些最大公司的南非商業領袖公司首席執行官布西西韋·馬武索說。
週二，抗議者在南非的幾個地區與警察發生衝突，搶劫者洗劫了購物中心，因為對貧困和不平等的不滿情緒演變成該國多年來最嚴重的動亂。
30人被殺- @路透社
pic.twitter.com/Rp4baVEEiL- 肯尼迪·萬德拉 (@VOA_Wandera) 2021 年 7 月 13 日
地面上的無政府狀態在我們陷入困境的經濟棺材上又釘上了一顆釘子。
同時，這些暴力行為可能會引起遊戲中其他各方的強烈反應，他們可能只是在等待報復。
感謝我們的 Telegram 頻道，您可以隨時了解經濟情景新文章的發布。
文章南非：軍隊干預以遏制搶劫來自ScenariEconomici.it 。
這是在 Tue, 13 Jul 2021 19:35:46 +0000 在 https://scenarieconomici.it/sud-africa-interviene-lesercito-per-contenere-i-saccheggi/ 的報紙 “Scenari Economici” 上發表的文章的翻譯。